потерять ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потерять ещё»
потерять ещё — lose another
Чтобы потерять еще большее богатство?
What, and lose another rich cargo?
Хочешь, чтобы мы потеряли ещё 300 человек? Давай!
You want to lose another 300 men?
Ты потерял ещё одну машину?
Did you lose another car?
Если я потеряю еще одного ребенка, клянусь Богом...
— If I lose another baby, I swear to God...
Ты потерял еще одного?
Did you lose another one?
Показать ещё примеры для «lose another»...
потерять ещё — lose any more
Мы не можем себе позволить потерять ещё полицейских.
We cannot lose any more officers.
Мы должны прекратить это прежде, чем потеряем ещё большие деньги!
We have to shut it down before we lose any more money!
Мы не можем потерять еще.
We cannot lose any more.
Жаль вас прерывать, но как вы думаете, по силам ли вам будет потерять ещё людей?
I'm sorry to interrupt, do you think you can lose any more staff?
Мы не можем позволить себе, потерять ещё кого-то.
We can't afford to lose any more.
Показать ещё примеры для «lose any more»...
потерять ещё — lost two more
— Мы потеряли ещё двух человек в машинном отделении.
We lost two more men in the engine room.
Мы потеряли ещё два реле.
We lost two more relays.
ИТУРБИ: Сегодня мы потеряли ещё два зонда. Но я придумал, как спустить один из оставшихся.
We lost two more probes today, but I have a way to get one down to the impact site.
Потеряли еще двух детей этим утром, пытаясь снять с них эту штуку
Lost two more kids this morning trying to get the damn things off.
Он должен был суметь забрать у Ренарда ребёнка, не потеряв ещё двоих из Феррат.
He should have been able to get that child away from Renard without losing two more Verrat.
Показать ещё примеры для «lost two more»...
потерять ещё — losing anyone else
Я не могу следить сразу за троими, И я не хочу потерять еще кого-нибудь.
I can't track three people down, and I don't want to lose anyone else.
Я не могу потерять еще кого-нибудь, и тех, кого люблю.
I can't lose anyone else I love.
Но я не мог допустить, чтобы моя сестра потеряла ещё кого-то.
But I couldn't let my sister lose anyone else.
А я не могу себе позволить потерять ещё кого-либо из нашей маленькой семьи.
And I can't possibly risk losing anyone else from our little family.
Мы понятия не имеем, где и как это закончится, а я не могу потерять ещё кого-то!
We don't know where this is gonna end, and I'm not losing anyone else!
Показать ещё примеры для «losing anyone else»...