потеряли много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потеряли много»
потеряли много — lost a lot of
— Она потеряла много крови, ей нужно в больницу.
— She lost a lot of blood, she needs a hospital.
Я думаю отправить его вам на операцию, т.к. он потерял много крови.
I thought to give him to you to operate him since he lost a lot of blood.
И я потерял много хороших ребят. Поэтому я знаю, что чувствуешь ты и все остальные.
I lost a lot of good men, so I know what you and every vet feels now.
Лио потерял много крови, Большую часть— до того, как удалось его прооперировать.
Leo lost a lot of blood, most of it before we had a chance to operate.
Деленн потеряла много крови.
Delenn lost a lot of blood.
Показать ещё примеры для «lost a lot of»...
потеряли много — lost many
Мы потеряли много воинов. И на то была причина.
We lost many men, and there was a reason.
Мы потеряли много кораблей в нашей последней войне с нашими соседями.
We lost many ships in our recent war with our neighbors.
Я потеряла много друзей.
I lost many friends.
Мы потеряли много людей, ваше величество, но одержали победу.
We lost many men, Your Majesty but we have victory.
Мы уже потеряли много жизней.
We have already lost many lives .
Показать ещё примеры для «lost many»...
потеряли много — lost too much
Он потерял много крови, когда его привезли.
He lost too much blood by the time he arrived.
Медики пытались реанимировать его, но он потерял много крови.
Paramedics tried to revive him, but he lost too much blood.
Она и так потеряла много крови.
Dude, she already lost too much blood.
Хирурги закончили, но он потерял много крови.
The surgeons managed to repair the damage internally, but he lost too much blood.
Не могу. Я потерял много крови.
I've lost too much blood.
Показать ещё примеры для «lost too much»...
потеряли много — lost blood
Вы потеряли много крови, но сейчас меня волнует другое.
As I said, you lost blood. But we have other problems to look at now.
Он ранен в бедро и потерял много крови.
He's wounded. He lost blood.
Если она потеряла много крови, ребенок потерял больше.
If she's lost blood, then the baby's lost even more.
Потерял много крови.
Losing blood.
Они сказали, что ты потеряла много крови,
They said you were losing blood. Internally.
Показать ещё примеры для «lost blood»...
потеряли много — lot of
Он, должно быть, потерял много энергии, исчезнув таким образом.
It had to expel a lot of energy to escape like this.
Он потерял много крови.
There was a lot of bleeding.
Я насчитал 35 порезов, она потеряла много крови, но порезы неглубокие.
She cut herself 35 times, a lot of blood, but it's superficial.
Думаю, ты потерял много крови.
I think you've lost... — a lot of blood.
Потерял много крови.
There's a lot of bleeding.
Показать ещё примеры для «lot of»...
потеряли много — lost a great deal of
Вы потеряли много крови.
You lost a great deal of blood.
Но я пожалела, что не вложилась, и мы потеряли много денег.
But I regretted not buying it and we lost a great deal of money.
Он сильно повредил лицевой нерв, внутреннее ухо и потерял много крови
He severely damaged his facial nerves,shattered his inner ear and lost a great deal of blood.
Капитана Ренарда перевели из операционной, но он потерял много крови и у него множественные повреждения.
Captain Renard is out of surgery, but, well, he's lost a great deal of blood, and there's a lot of damage.
Лично с ним не знаком, но недавно потерял много времени и денег из-за его...талантов.
I've never met the man, but I recently lost a great deal of time and money to his... talents.
Показать ещё примеры для «lost a great deal of»...
потеряли много — lost more
Ты стал ниже или просто потерял много волос?
— Paige. Have you gotten shorter or have you just lost more hair?
Мы потеряли много людей.
We lost more people tonight.
Я так потеряла много друзей.
I've lost more than one friend that way.
Нам нужно оперировать вас, до того, как вы потеряете много крови и начнете умирать
We really need to operate before you lose any more blood or your bowels start to die.
Если ты объявляешь войну, то можешь потерять много больше, чем Каспар.
If you call a war, you have more to lose than Caspar.
Показать ещё примеры для «lost more»...
потеряли много — lost so much
Скорее его убили где-то ещё, при таком ранении он должен был потерять много крови.
— Probably the latter, given that he's lost so much blood from the stab wound.
Потерял много крови, похоже, он умирает.
He's lost so much blood, he looks like he's dying.
Ты сбросишь вес, но не потеряешь много сил.
We'll cut the weight, and you won't lose so much strength.
Минутку, я потерял много жидкости и в горле пересохло.
One minute, I lose much liquid, not even saliva left.
Я потерял многое из того, что любил.
I have lost so much that I loved.
Показать ещё примеры для «lost so much»...
потеряли много — bled
Он может потерять много крови до того, как мы приедем в больницу.
He could bleed to death before we get to the hospital.
Но ты можешь потерять много крови.
You could still bleed out.
Я потерял много крови.
— It bled like hell.
Члены культа ударили меня ножом и я потерял много крови
The cult leader stabbed me and I bled all over the place.
— Он потерял много крови.
He was bleeding all over the place.