потереть — перевод на английский

потереть — rub

Потри мне голову на удачу, Черри.
Bad. Will you rub my head for luck, Cherry?
Я потру нос.
Okay, I'll rub my nose.
Кто-нибудь, потрите мне спинку.
Someone rub my back.
Потри меня.
Rub me.
На, потри себя хорошо, заодно и согреешься!
Rub yourself good, it'll warm you up.
Показать ещё примеры для «rub»...

потереть — scrub

— Йохан, подойди и потри мне спину.
— Johan, come here and scrub my back.
Потри мне, пожалуйста, спину.
— Be a dear and scrub my back, will you? — Yeah.
Жакуй, потри меня!
Jacquasse, scrub me.
Потри мне спину, дорогой.
Scrub me back, Tony.
Иди, потри мне спину.
Come, scrub my back.
Показать ещё примеры для «scrub»...

потереть — wash

— Ты что, приехал сюда, чтобы просто потереть мне спинку?
— Did you just come here to wash my back?
Можешь потереть спину... особенно Либор...
Don't stare like this, you can wash my back... incredible, the boys will go nuts! Libor...
А ты мне спинку потрёшь?
Will you wash me?
Я потру тебе спинку.
I'll wash your back.
Не может же у меня быть таланта, например, потереть ему спинку.
My talent can't be to like, wash his body.
Показать ещё примеры для «wash»...

потереть — wash your

Ну, давай я потру тебе спинку?
Why don't you let me wash your back for you?
Нагнись, потру тебе спину.
I'll wash your back, bend over.
Вот именно. Если я не потру тебе спинку хоть раз в неделю — да я уснуть не смогу спокойно!
That's right: if I don't wash your back at least once a week, I can't sleep well.
Ты не могла бы потереть мне спинку?
— How would you like to wash my back?

потереть — rubbing your nose like

Я спросил, потому что вы потерли переносицу...
The reason I asked that was because you were rubbing your nose like...
Итак, почему вы потерли переносицу?
Now, why were you rubbing your nose like that?
Итак. Извините, но можно спросить, почему вы потерли переносицу?
I'm sure you'll pardon me for this, but I was wondering why you rub your nose like that.

потереть — scratch

Его можно покарябать и потереть тогда он начинает пахнуть сильнее.
It's a Scratch n' Sniff air freshener.
Ну давай потри и понюхай.
Go ahead, scratch it, smell it.
— Потри и понюхай.
Those scratch and sniff.
Потри, понюхай его.
Scratch, sniff it.
— Жаль, что нельзя потереть и понюхать.
— I wish it was a scratch and sniff.