поставить диагноз — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «поставить диагноз»
«Поставить диагноз» на английский язык переводится как «to diagnose».
Варианты перевода словосочетания «поставить диагноз»
поставить диагноз — diagnose
Не думаете же Вы, что я могу поставить диагноз лишь по внешнему виду.
You can hardly expect a diagnosis from me based upon your appearance alone.
Мы должны провести несколько тестов, чтобы поставить диагноз. Если она умрет раньше, то это не моя вина.
We have to run a bunch of tests to make a diagnosis lf she dies before then, it's not my fault.
Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины.
Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt.
Нам больше не нужна диагностическая операция, доктор Кэмерон уже поставила диагноз.
There's no need for exploratory surgery, Dr. Cameron has a diagnosis.
Я могу поставить диагноз, но не лечить.
I'm more the diagnosis than the cure.
Показать ещё примеры для «diagnose»...
поставить диагноз — diagnosis
Не думаете же Вы, что я могу поставить диагноз лишь по внешнему виду.
You can hardly expect a diagnosis from me based upon your appearance alone.
Мы должны провести несколько тестов, чтобы поставить диагноз. Если она умрет раньше, то это не моя вина.
We have to run a bunch of tests to make a diagnosis lf she dies before then, it's not my fault.
Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины.
Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt.
Нам больше не нужна диагностическая операция, доктор Кэмерон уже поставила диагноз.
There's no need for exploratory surgery, Dr. Cameron has a diagnosis.
Я могу поставить диагноз, но не лечить.
I'm more the diagnosis than the cure.
Показать ещё примеры для «diagnosis»...
поставить диагноз — make a diagnosis
Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз.
If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis.
Можно я поставлю диагноз, добрый доктор?
May I make a diagnosis, good doctor?
Нельзя поставить диагноз, не измерив внутрисердечное давление.
They can't make a diagnosis without gauging the blood pressure within her heart.
Вызови меня после биопсии и поставь диагноз, а я получу все лавры.
Hey, call me after you do the biopsy and make a diagnosis, so I can take the credit.
Без трикодера сложно поставить диагноз.
Without tricorders, it's hard to make a diagnosis.
Показать ещё примеры для «make a diagnosis»...
поставить диагноз — got diagnosed
Мы... её заморозили, когда ему поставили диагноз.
We froze it when he got diagnosed.
И когда тебе поставили диагноз, мечтам настал конец.
So you got diagnosed, and your dreams died.
Кто-нибудь из вас был в отношениях когда вам поставили диагноз?
Were any of you in relationships when you got diagnosed?
Когда мне поставили диагноз, я не хотел не о чем сожалеть, так что я завёл правило.
When I got diagnosed, I didn't want to have any regrets, so I made a rule.
Я собиралась изучать политику, но маме поставили диагноз.
I WAS GONNA GO POLI-SCI BEFORE MY MOM GOT DIAGNOSED.
Показать ещё примеры для «got diagnosed»...
поставить диагноз — was first diagnosed
Когда мне поставили диагноз, мой отец играл в гольф.
When I was first diagnosed, my father here was on a golfing trip.
Начал 12 лет назад, когда мне поставили диагноз...
I started, uh, 12 years ago when I was first diagnosed...
Когда тебе впервые поставили диагноз...
When you were first diagnosed...
она только поступила в колледж, когда Вам поставили диагноз.
she was just starting college when you were first diagnosed.
Когда Лизе впервые поставили диагноз, я была слишком маленькой, чтобы понять, что это значит.
When they first diagnosed Lisa on the spectrum, I was too young to know what it all meant.
Показать ещё примеры для «was first diagnosed»...
поставить диагноз — give me a diagnosis
Поставь диагноз.
Give me a diagnosis.
Я поставил диагноз. Не нравится? Выходы есть на каждом этаже здания.
I gave you a diagnosis, you don't like it, there are exits on every floor.
Знаешь, ты всегда спешил поставить диагноз.
You know, you were always a little too quick to give your diagnosis.
поставить диагноз — got a diagnosis
Рад слышать, что вам и дочери наконец-то поставили диагноз.
Very excited to hear that you and your daughter finally got a diagnosis.
«Я обследовал пациента, и поставил диагноз -»
I put the stethoscope to it and got a diagnosis
Если заберешь ее сейчас домой Нельзя просто нажать кнопку и сразу поставить диагноз
Can't you just push a button and get her diagnosis?