посвящается — перевод на английский

На английский язык «посвящается» переводится как «dedicated to».

посвящается — dedicated to

Джим, это песня посвящается тебе... от База.
Jim, this is dedicated to you... from Buzz.
Это выступление посвящается моему сыну Питеру и жене Марджори.
This number is dedicated to my son Peter, and my wife Marjorie.
Эта картина посвящается Деве бедняков.
This ex-voto shall be dedicated to the Virgin of the deprived.
Посвящается памяти груэинских воинов, отдавших свои жиэни эа свободу родины во все времена.
Dedicated to the memory of the Georgian warriors of all times who have given their lives for the freedom of their country.
Посвящается Сорабу Сеперилу.
Dedicated to Sohrab Sepehri.
Показать ещё примеры для «dedicated to»...
advertisement

посвящается — goes out to

Следующая запись посвящается Рэдио Рахиму. Мы любим тебя, брат.
The next record goes out to Radio Raheem, we love you, brother.
Итак эта песня посвящается всем храбрецам, кто пережил крушение сердечных надежд.
Well, this little ditty goes out to all you brave souls out there surviving a heartbreak.
Следующая песня посвящается самой красивой в мире девушке.
This next song goes out to the most beautiful girl in the world.
Ладно, следующая песня посвящается парню, Который все время вопит с балкона.
All right, this next song goes out to the guy who keeps yelling from the balcony.
Знаете, совсем недавна один друг помог мне преодолеть тёмную полосу в жизни, эта песня посвящается... одному парню, который здесь работает.
You know, a little while ago, a friend helped me through a dark place, so this song goes out to... some guy who works here.
Показать ещё примеры для «goes out to»...