поражён ею — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поражён ею»
поражён ею — impressed by her
А тот человек был так поражён её этичностью, что дал ей эксклюзив.
The man she overheard was so impressed by her ethics that he gave her an exclusive.
Когда он встретил Сидни, то был поражён её изысканностью.
When he met Sydney, he was impressed by her sophistication.
Миссис Саймон только что говорила мне, как поражена она была вашей уверенностью.
Mrs. Simon was just telling me how impressed she was with your confidence.
поражён ею — smitten with her
Не удивительно, что мой сын Брайс так поражён ею.
No wonder my son, Brice, is so smitten with her.
Он был поражён её лицом а она была очарована его шармом и энергией руководителя.
He was smitten with her face, and, she was captivated by his charm and take charge vitality.
поражён ею — amazed by its
Я был поражен ее красотой.
I was amazed a beauty could exist so hidden from society.
Я была поражена её размерами.
I was amazed by its size.
поражён ею — was affected
Ребенком, впитывающим эту атмосферу и пораженным ей, я должен был быть.
A child absorbs this atmosphere and is affected by it, I must have been.
Доктор, я предполагаю, что клингон перенес матрицу с собой, и все, находившиеся в ОПС, кроме меня, были поражены ею.
Doctor, I believe the Klingon brought the matrix with him and everyone in Ops was affected except me.
поражён ею — другие примеры
«И я был поражён её талантом.»
«And I was surprised by that young performer's talent.»
Я одурманен, я поражен ее отношением ко всему!
I'm besotted, completely bowled over by her attitude!