поодиночке — перевод на английский

alone
separately
one at a time
as individuals
split

поодиночке — alone

Поодиночке вы слабы.

Alone, you are weak.

Мистер Оним расправляется со своими жертвами поодиночке.

Mr. Owen always manages to be alone with his victims.

Они принадлежат всем нам вместе и никому поодиночке.

They belong to all of us together and to none of us alone.

Никогда не видела дельфинов поодиночке. Они обычно держатся семьями.

Never seen one alone like this.

И поодиночке тоже.

Alone, as well.

Показать ещё примеры для «alone»...

поодиночке — separately

Чтобы поднятья одной, мне пришлось объяснить, что мы были достаточно несчастны поодиночке, так что вместе нам делать нечего.

To go up alone, I had to tell him that we were unhappy enough separately that we should carefully avoid being so together.

Будем допрашивать парней вместе или поодиночке?

Should we see these guys separately or together?

Они прибыли поодиночке.

They arrive separately.

Получается, мы должны теперь заниматься всем поодиночке?

Are you saying we should do stuff separately?

Теперь мы, либо придем к единому мнению, либо будем поодиночке болтаться на виселице.

We will now all hang together. Or, most assuredly, we will all hang separately.

Показать ещё примеры для «separately»...

поодиночке — one at a time

Они уничтожат нас поодиночке.

They're wiping us out one at a time.

И они решили выпускать электроны поодиночке, чтобы не было ни малейшей возможности их взаимодействия.

So they decide to shoot electrons through one at a time. There is no way they could interfere with each other.

За своё нам приходится бороться поодиночке.

We have to steal things one at a time.

Это избавляет меня от необходимости ловить вас поодиночке.

Saves me from catching everyone up one at a time.

Я могу справиться с ними только поодиночке.

I can only deal with them one at a time.

Показать ещё примеры для «one at a time»...

поодиночке — as individuals

Победившая команда будет сражаться поодиночке.

The winning team will compete as individuals.

Люди ненавидят банкиров в общем, а не поодиночке.

People hate bankers as a group, not as individuals.

Бойлы очень слабы поодиночке.

Boyles are very weak as individuals.

поодиночке — split

Я думаю нам лучше быть поодиночке.

I think we should stay split.

Вообще-то я слышал, что впечатления даже лучше, если быть поодиночке, так что почему бы тебе не пойти посмотреть на ведьм?

Actually, I heard that the experience is even better if you stay split up, so why don't you go find the witches?

А нас поодиночке сдавали в приёмные семьи.