понравившийся — перевод на английский

понравившийся — woman

Последняя понравившаяся мне женщина оказалась убийцей.
The last woman I was interested in turned out to be a murderer.
Не знаю, что заставляет мужчину хотеть сбежать с понравившейся ему женщиной.
I know what it is that makes a man want to go away with a woman he likes.
Я знаю, что заставляет мужчину думать о побеге с понравившейся женщиной.
I know what it is that makes a man want to go away with a woman he likes.
То есть, нет такой профессии которая бы оттолкнула тебя от понравившейся женщины?
So, there's no line of work that if the woman you were attracted to were in, that would put you off her?
advertisement

понравившийся — boy

Девочка никогда не забудет первого понравившегося ей мальчика.
A girl will never forget the first boy she likes.
Они делают это, чтобы понять, что им светит с понравившимся парнем.
They use it to see if they have a future with a boy they like.
advertisement

понравившийся — liked

Не дочитал понравившуюся книгу?
You never finished a book you liked?
Уилл мог устроиться в любую понравившуюся юридическую фирму
Will could've joined any law firm he liked,
advertisement

понравившийся — best

Как насчет того, что мы обе приготовим ужин, и Джош выберет понравившийся?
Well, how about we both cook the dinner and we see which one Josh likes the best.
Ну, назови последний понравившийся ресторан?
What's the best restaurant you've been to recently?

понравившийся — другие примеры

Вы прыгаете в одну из понравившихся машин и уезжаете?
You hop in any car you want and just drive off?
Кто-то старается писать так, чтобы это было похоже на понравившееся их читателям прежде.
Some tend to write what has pleased their readers in the past.
Не понравившейся вещью.
Unacceptable goods.
когда видят понравившиеся вещи на других.
I guess that girly boy must've been jealous of a pretty pin in my hair
Ты не можешь взять ни одной понравившейся тебе картины.
You can't take every nice painting home with you either.
Показать ещё примеры...