помнить прошлое — перевод на английский

помнить прошлое — remember last

Помнишь прошлый июнь, Пегги?

Remember last June, Peggy?

Помнишь прошлую ночь?

Remember last night?

Помнишь прошлый год?

Remember last year?

Помнишь прошлый год, когда она пришла к нему на День благодарения?

Remember last year when she went to his house for Thanksgiving?

Помните прошлый год?

Remember last year?

Показать ещё примеры для «remember last»...

Я слишком хорошо помню прошлое.

I think I remember the past too much.

Те, кто не помнит прошлое... обречены повторять его ошибки... жертвуя теми, кто помнит.

Those who cannot remember the past... ..are condemned to repeat it. There are some of us who can.

Почему мы помним прошлое, а не будущее?

Why do we remember the past, but not the future?

Ты помнишь прошлое, а не будущее.

You remember the past, not the future.

Те, кто не помнит прошлого, обречены повторять его.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Показать ещё примеры для «remember the past»...

Какой смысл помнить прошлое?

Memories of the past are useless.

Интересно звучит, особенно от человека, который якобы не помнит прошлое.

Curious words. From one who claims no memory of the past.

И как это, совершенно не помнить прошлого?

What's it like having no memory of your past?

Вы, конечно, помните прошлое...

You have memories of before, of course...

Я знаю, трудно поверить, но я почти не помню прошлого.

I know it's strange, but I don't remember. I have very few memories of my past.