получить диплом — перевод на английский

«Получить диплом» на английский язык переводится как «to receive a diploma» или «to obtain a diploma».

получить диплом — graduated

Я получила диплом.
Well, I graduated.
Он получил диплом Гарварда.
— He graduated Harvard.
— И еще мы только избавились от одной проблемы, появилась другая. Наша дочь пять лет назад получила диплом стоматолога, и теперь не может найти работу.
— One more thing we took one worry off our backs but another one showed up our daughter graduated 5 years ago.
А я-то думал, мы отмечали тот факт, что я наконец-то получил диплом.
And I thought we were celebrating the fact that I actually graduated.
Она получила диплом по французскому языку в Университете Дареша.
She graduated in French at the University of Daresh.
Показать ещё примеры для «graduated»...
advertisement

получить диплом — get a degree

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
To get a degree in business so I can sell my baked goods and whatnot on the Internet.
В первую очередь получите диплом инженера-механика.
First get a degree in Mechanical Engineering.
Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике.
I knew that if I really wanted to end poverty, I had to get a degree in economics.
Ты отправил меня учиться, чтобы я получила диплом, а не нашла мужа.
You sent me to university to get a degree, not to find a husband.
Прости, что я хотела, чтобы брат на самом деле получил диплом.
Sorry that I wanted my little brother to actually get a degree.
Показать ещё примеры для «get a degree»...
advertisement

получить диплом — got a

Чтобы не попасть под опёку, она получила диплом о среднем образовании и добилась эмансипации.
To avoid foster care, she got a GED and got emancipated.
Она получила диплом 3й степени, а мне сказала 2й!
She got a third, she told me she got a 2:2!
На новогоднем шоу я хочу увидеть, что изобрел тот, кто получил диплом с отличием.
For the New Year show, I want to see what the one who got a First made.
Мой сын получил диплом, защитил докторскую, у него двое детей.
He's got a PhD and two kids.
Может, получу диплом магистра, поеду на учебу за границу, буду писать статьи.
Maybe get a master's, study abroad, publish.
Показать ещё примеры для «got a»...
advertisement

получить диплом — get my diploma

Мог бы стать агрономом, пойти на флот и получить диплом.
He should study farming... go to the navy and get his diploma.
Может, получится получить диплом, пока он отбывает срок.
Maybe he can get his diploma while he does time.
Слушай, я хочу знать, сможешь ты дать идти ему вперед и позволишь ему получить диплом, потому что это действительно важно для него ... и для меня.
Look, I want to know if you can just go ahead and let him get his diploma, because it's really important to him... and me.
Еще месяц, и я получу диплом.
One more month, and I get my diploma.
Я не получила диплома, когда меня выпустили.
I didn't get my diploma when I was released.
Показать ещё примеры для «get my diploma»...

получить диплом — degree

Затем я окончил учебу... получил диплом.
After I got my degree, I just-— I took off.
Ну, я скорее всего вернусь в итоге в универ и получу диплом психолога, но... Нет смысла.
I am eventually going to do a psychology degree, but... no point.
Спустя семестр, я сдала экзамены и получила диплом, который не собиралась использовать.
A semester later I graduated with a degree I had no intention of using.
Получила диплом в области ресторанной деятельности.
Degree in catering,
Или ты будешь выглядеть жалко, словно пытаешься получить диплом в последнюю минуту.
Otherwise, you'll look like you're desperate, like you're trying to sneak a degree in under the wire.
Показать ещё примеры для «degree»...

получить диплом — my diploma

В восемнадцать я получил диплом.
At eighteen, my diploma.
Он вернулся в Корею, а я осталась в Германии, чтобы получить диплом.
He came back to Korea and I had to be in Germany for my diploma.
Я должна была получить диплом.
I had to come and do my diploma.
Сначала получи диплом, а потом женись.
First the diploma and after the wedding. OK?
Ну, учитывая все, что ты пережила, я думаю, что и просто выйти на сцену и получить диплом, это уже довольно впечатляющее достижение.
Uh, considering everything you've been through I think walking across that stage and accepting a diploma is a pretty impressive accomplishment.
Показать ещё примеры для «my diploma»...

получить диплом — finish my degree

Отпуск на четыре месяца, на четыре месяца прямо сейчас, чтобы я могла получить диплом.
I need four months off. Four months off now. — So I can finish my degree.
Через двадцать лет я смогу получить диплом.
In 20 years, I could finish my degree.
Я отказался от программного обеспечения, чтобы остаться в колледже и получить диплом... кусок бумаги.
I gave up on the software to stay in college and finish my degree... a piece of paper.
Получишь диплом в другом месте.
Finish your degree someplace else.
Ты не получишь диплом и даже не начнёшь писать дипломную работу.
You will not finish your degree, you will never start your diploma.