получить больше — перевод на английский

На английский язык «получить больше» переводится как «get more».

получить больше — get more

— Получим больше клиентов.
Get more customers.
Но мы можем получить больше, если будем работать.
But we can get more if we work.
Старший сказал, что он должен получить больше, потому что это он придумал продать корень в городе, а младший возразил, что именно он пахал...
The oldest said that, uh, he should get more because it was his idea to sell it in the city and the youngest objected saying he was the one to till the...
Я просто пытался получить больше за мои деньги.
I was just trying to get more for my money.
Подробностей о стрельбе в отделении полиции Балтимора по-прежнему немного, но наш канал проведет прямую трансляцию, как только мы получим больше информации.
Details of the shooting in the Homicide Unit remain sketchy, but WBAL-TV will bring you live updates as we get more information.
Показать ещё примеры для «get more»...
advertisement

получить больше — got a big

Она только что получила большие чаевые.
She just got a big tip.
Тайлер, Тайлер, Я получил большой проблемой чертовски человек.
Tyler, Tyler, I got a big fucking problem, man.
Он только что получил большое повышение, и, знаешь ту девушку, что он нашел, которая исполняет рэп, 15-летняя из Осако?
He just got a big promotion and you know that girl rapper he discovered,the 15-year-old from osaka?
Парень только что получил большое повышение.
Guy just got a big promotion.
Они скоро получат большой груз.
Yeah, they got a big shipment coming in.
Показать ещё примеры для «got a big»...
advertisement

получить больше — more

Не получу больше ни камеры, ни пленки.
No more film, no more cameras.
Проведём больше тестов, получим больше информации и сможем быстрее поставить ей диагноз.
The more tests we do,the more information we get,the quicker we make a diagnosis.
Мы получим больше, чем ожидалось.
More than expected.
Петлевая квантовая гравитация позволяет получить больше проверяемых предсказаний, чем теория струн.
Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions Than string theory.
Если бы я хотела большего, я бы получила большее.
If I wanted more, there could totally be more.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

получить больше — get

Начинается кашель, когда сильно дышишь, пытаясь получить больше кислорода.
The cough starts in your chest from breathing so hard to get oxygen in your system.
Ага, ну, просто верни свое место в совете директоров, чтобы я смог потянуть и раскрыть свой золотой парашют. (Получить большую компенсацию при увольнении).
Yeah, well, just get your board seat back so I can pull the rip cord on my golden parachute.
Нет. Ты не получишь больше ни кусочка стряпни Анатоля,.. если откажешься от этой простой, легкой, приятной работы.
No, not another bite of Anatole's cooking do you get if you refuse this simple, easy, pleasant job.
Не доверяй никому, пока мы не получим больше данных.
Until we get a better handle on things, don't trust anybody.
Я не хочу получить больше жизненных проблем, однако... я не могу больше есть разные корешки.
And... I don't want to get into the whole circle of life business, but... I just cannot eat anymore sprouts.
Показать ещё примеры для «get»...

получить больше — big

Пока. Что значит, мы получим большую печеньку, если мы помешаем атаке террористов во время визита главы государства.
Which means a bloody big feather in our cap if we foil a terrorist attack on a visit of a head of state.
Хэ Чон снова получила большую прибыль.
I heard that Hye Jung made a big profit at the firm again.
Энди и я только что получили большое пожертвование на музыкальную программу Редвуда, благотворительную программу, которую он нашёл, так что я предложил сходить отпраздновать.
— Andy and I just closed a big donation to the Redwood Music Program, a charity he discovered, so I suggested we all go out for a celebratory drink.
Я получил большую магию!
I 9911 big magic.
Я получил большую магию!
L 9911 big magic!
Показать ещё примеры для «big»...

получить больше — get better

Ты получишь больше чаевых, если будешь улыбаться.
You get better tips if you smile.
Знаешь, мы бы могли получить больше информации, если бы взяли пробы изнутри.
You know, we could get better readings if we dropped a probe into the glass enclosure.
В прошлом году все, кто получил больше 89%
Well, last year, didn't everyone who got better than 89%
Тогда получите больше сладостей.
Better get those sugar levels up.
Без обид...получил больше вашего?
No offense...got the better of you?
Показать ещё примеры для «get better»...

получить больше — more money

И ты знаешь причину. По которой мы получили больше денег за 5 минут борьбы в масле, чем за 2 дня сбора средств.
And you know the reason that we raised more money in five minutes of oil wrestling than we did in two days of fundraising?
Но насколько я понимаю, можно получить больше денег, продавая камеры, чем передавая изображение с них.
But from what I understand, you can make more money selling the cameras than transmitting images from them.
Если меня упекут в тюрьму за долги, так мы сможем получить больше денег.
If I go to prison for debt, this will mean more money coming in.
Я быстро поняла, что можно получить больше денег взламывая сигнализации, чем разрабатывая их.
I quickly learned there's more money in system cracks than system design.
Мистер Вайкотт пытается перенести суд в Калифорнию для того, чтобы получить больше денег от своей жены
Mr. Wycott is simply trying to claw his way back to California in order to squeeze more money out of his wife
Показать ещё примеры для «more money»...

получить больше — wanting more

Мне кажется, желая получить больше, мы рискуем всё потерять.
I think, by wanting more, we risk to lose everything.
Макс, похоже ты до сих пор злишься на меня за желание получить больше, чем плохие места и за веру в наш бизнес.
Max, I feel like you're still mad at me for wanting more for us than bad seats and a struggling business.
Вероятно, желал получить больше медалей на грудь.
Maybe he wanted more medals on his chest.
Да, знаете, я хочу получить больше опыта в жизни, а ту работу, что вы проделываете с A.P.F... я нахожу очень интересной.
Yeah, you know, I want more life experience, and with the work you're doing with A.P.F... I find so interesting.
Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.
— Not really important. Well, if your son wants more than two percent, he's gonna have to go after Steve Holt.

получить больше — 've enjoyed

Я получил большое удовольствие от нашей беседы.
I've enjoyed our talk.
Я получила большое удовольствие.
I've enjoyed myself.
— Получила большое удовольствие.
— Really enjoyed it.
Мы хотели сказать, что получили большое удовольствие.
— We wanted to say we enjoyed your set. — Yeah?
Но я получила большое удовольствие и хочу его поздравить.
But I did enjoy the evening and wanted to congratulate him.

получить больше — get a lot more

Эти два идиота получили больше, чем ожидали.
These two idiots were about to get a lot more than they bargained for.
Я заштопаю тебя, но если попробуешь выкинуть что-то, в этот раз получишь больше, чем заряд соли.
I'm gonna patch you up, but if you try anything cute, you'll get a lot more than a blast of rock salt this time.
Я получу больше, чем 250 долларов
Oh, I'd get a lot more than $250.
Ты получишь больше, чем на тебе сейчас.
You got a lot more than that on you.
А ведь можем получить больше за те же деньги.
We could have got a lot more for our money.