получить диплом — перевод на английский

«Получить диплом» на английский язык переводится как «to receive a diploma» или «to obtain a diploma».

получить диплом — graduate

Я получила диплом.
Well, I graduated.
Он получил диплом Гарварда.
— He graduated Harvard.
Если ты вдруг не заметил, я получила диплом.
In case you hadn't noticed, I graduated.
Но вы еще не получили диплом.
But you haven't graduated yet.
А я-то думал, мы отмечали тот факт, что я наконец-то получил диплом.
And I thought we were celebrating the fact that I actually graduated.
Показать ещё примеры для «graduate»...

получить диплом — get a degree

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
To get a degree in business so I can sell my baked goods and whatnot on the Internet.
Кэйс, когда я поступала в КРУ, я думала, что просто получу диплом, может выйду замуж.
Case, when I started CRU, I thought I'd just get a degree, maybe get married.
В первую очередь получите диплом инженера-механика.
First get a degree in Mechanical Engineering.
А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом.
Do you know there are some people who think they're here to get a degree?
Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике.
I knew that if I really wanted to end poverty, I had to get a degree in economics.
Показать ещё примеры для «get a degree»...

получить диплом — get my diploma

Я не получила диплома, когда меня выпустили.
I didn't get my diploma when I was released.
Собираюсь получить диплом, никакого сертификата о начальном образовании, взять несколько родительских уроков и вернуть мою малышку.
I'm gonna get my diploma, no GED, and take some parenting classes and get my baby girl back.
Еще месяц, и я получу диплом.
One more month, and I get my diploma.
Мог бы стать агрономом, пойти на флот и получить диплом.
He should study farming... go to the navy and get his diploma.
Слушай, я хочу знать, сможешь ты дать идти ему вперед и позволишь ему получить диплом, потому что это действительно важно для него ... и для меня.
Look, I want to know if you can just go ahead and let him get his diploma, because it's really important to him... and me.
Показать ещё примеры для «get my diploma»...

получить диплом — got a

Чтобы не попасть под опёку, она получила диплом о среднем образовании и добилась эмансипации.
To avoid foster care, she got a GED and got emancipated.
Мой сын получил диплом, защитил докторскую, у него двое детей.
He's got a PhD and two kids.
На новогоднем шоу я хочу увидеть, что изобрел тот, кто получил диплом с отличием.
For the New Year show, I want to see what the one who got a First made.
Она получила диплом 3й степени, а мне сказала 2й!
She got a third, she told me she got a 2:2!
Может, получу диплом магистра, поеду на учебу за границу, буду писать статьи.
Maybe get a master's, study abroad, publish.
Показать ещё примеры для «got a»...

получить диплом — got a degree

Я получил диплом по бизнесу и статистике и надеялся однажды начать собственное дело. Создать большую корпорацию.
I got a degree in Business and Statistics... and was planning to start my own business some day... build it up into a big corporation...
Получил дипломы в области социологии и образования.
He's got a degree in sociology and education.
Эх, мне настолько скучно, что я уже получила диплом из Университета ДеВри.
Ugh, I am so bored that I just got a degree from DeVry University.
Получили диплом на спичечной этикетке?
You get your degree from a matchbook?
Нисколько.Берешь студенческую ссуду, потом отдаешь по частям, как только получишь диплом.
Take out of shitload of student loans, then bail on the feds once you get your degree.
Показать ещё примеры для «got a degree»...

получить диплом — get my degree

Смотри, если я стану менеджером, я буду получать достаточно денег что бы вернуться в школу и получить диплом.
Look, if I make manager, I can earn enough money to go back to school, get my degree.
Я потратил уйму времени и все свои сбережения, чтобы получить диплом.
I spent a lot of my time and all of my savings to get my degree.
— Я не получила диплом.
— I didn't get my degree.
Не так давно я... пытался получить диплом по социологии.
Wasn't that long ago I was... trying to get my degree in social work.
Когда я получу диплом, мы сможем уехать, куда захотим.
When I get my degree, we can go where we like.
Показать ещё примеры для «get my degree»...

получить диплом — my diploma

В восемнадцать я получил диплом.
At eighteen, my diploma.
Он вернулся в Корею, а я осталась в Германии, чтобы получить диплом.
He came back to Korea and I had to be in Germany for my diploma.
Я должна была получить диплом.
I had to come and do my diploma.
Он вернулся что бы получить диплом.
He went back for his diploma.
Я хочу получить диплом.
I want to have my diploma.

получить диплом — you get your degree

Получили диплом на спичечной этикетке?
You get your degree from a matchbook?
Нисколько.Берешь студенческую ссуду, потом отдаешь по частям, как только получишь диплом.
Take out of shitload of student loans, then bail on the feds once you get your degree.
Как дикий зверь! — Теперь она получит диплом.
— She'll get her degree, at least.
Нужно было доучиться и получить диплом по астрономии.
Okay, I dropped out of school before we got to that, all right? I should have stayed in college and gotten a degree in astronomy.
Я собираюсь вернуться к учёбе, и получить диплом.
I was thinking of going to Saddleback and getting a degree.

получить диплом — degree

Затем я окончил учебу... получил диплом.
After I got my degree, I just-— I took off.
Ну, я скорее всего вернусь в итоге в универ и получу диплом психолога, но... Нет смысла.
I am eventually going to do a psychology degree, but... no point.
Спустя семестр, я сдала экзамены и получила диплом, который не собиралась использовать.
A semester later I graduated with a degree I had no intention of using.
Или ты будешь выглядеть жалко, словно пытаешься получить диплом в последнюю минуту.
Otherwise, you'll look like you're desperate, like you're trying to sneak a degree in under the wire.
Получила диплом в области ресторанной деятельности.
Degree in catering,

получить диплом — finish my degree

Отпуск на четыре месяца, на четыре месяца прямо сейчас, чтобы я могла получить диплом.
I need four months off. Four months off now. — So I can finish my degree.
Я отказался от программного обеспечения, чтобы остаться в колледже и получить диплом... кусок бумаги.
I gave up on the software to stay in college and finish my degree... a piece of paper.
Через двадцать лет я смогу получить диплом.
In 20 years, I could finish my degree.
Ты не получишь диплом и даже не начнёшь писать дипломную работу.
You will not finish your degree, you will never start your diploma.
Получишь диплом в другом месте.
Finish your degree someplace else.