полководец — перевод на английский

warlord
general
commander
warrior
roman general

полководец — warlord

Он был блестящим полководцем.

As a warlord, he has been unrivalled.

Вот тот чуткий поэт и полководец, в которого я влюбилась.

That's the gentle, sensitive poet warlord I fell in love with.

Кайзер — очень изменчивый человек. То он — полководец, а то вдруг — влюбленный поэт.

The Kaiser is such a mercurial figure, one minute the warlord, the next a lovelorn poet.

И ещё письмо полководца Коша в Аламут.

And promise of payment from the warlord Kosh to Alamut.

Убьёшь меня — и станешь всего лишь обычным полководцем, захватившим очередной замок.

Kill me and you're just another warlord taking yet another castle.

Показать ещё примеры для «warlord»...

полководец — general

Никакой ты не полководец, ты обычный громила.

You're no general, you're just a bully.

Марк Лициний Красс... знатного рода... первый полководец Республики... отец и защитник Рима... добро пожаловать в мой дом.

Marcus Licinius Crassus... most noble radiance... first general of the Republic... father and defender of Rome... honour my house. Bless it with your presence.

— И вы, Эвандр, будете нашим мудрым советником ... таким же, вы были нашим победоносным полководцем.

And you, Evandro, will be our wise counsellor... as you have been our victorious General.

Но судьба армии и отечества в руках хорошего министра, но плохого полководца.

But the fate of the army and of the fatherland are in the hands of a good minister and a bad general.

Великий полководец Мункара.

General of the great Lord Munkar.

Показать ещё примеры для «general»...

полководец — commander

Мы. Наши полководцы подробно разработали план прошедшего сражения.

Our military commanders developed a detailed plan of the last battle.

Один из самых безжалостнейших полководцев.

One of their most ruthless commanders.

С ним у меня будет полный набор полководцев Сэнгоку, с первого по последний, 8-й выпуск.

— This completes my set of Warring States commanders

У лорда Станниса больше прав на престол он опытный полководец и абсолютно беспощаден.

Lord Stannis has the best claim to the Throne, he is a proven battle commander and he is utterly without mercy.

Я хочу, чтобы все Ако разделить эту честь хостинга наш великий полководец.

I want all of Ako to share in this honor of hosting our great commander.

Показать ещё примеры для «commander»...

полководец — warrior

Если Вишневецкий такой великий полководец, как о нем говорят, то он должен какое-то время продержаться.

Prince Jeremy is said to be a great warrior. He'll last a little longer.

Один за другим они погибали от палящего солнца... пока в живых не остался только сам великий полководец.

One by one, they slowly perished... under the scorching sun... until only the great warrior himself was left alive.

Я всего лишь полководец... И совершенно не разбираюсь в политике.

I'm just a warrior, so I don't deal in politics.

Полководец, захвативший столицу Киото, станет править Японией.

Warriors vie for the capital Kyoto, for the conqueror will rule Japan.

полководец — roman general

Я — римский полководец. — Извини.

I am a Roman general.

Римский полководец, сослан в деревню.

He was a Roman general, exiled to a life in the farmlands.

Если яблоко и перышко падают в одно и то же время... — Фабианская стратегия получила свое название по имени римского полководца Квинта Фабия Максимуса.