полдник — перевод на английский
Быстрый перевод слова «полдник»
На английский язык «полдник» переводится как «afternoon snack» или «mid-afternoon snack».
Пример. На улице было уже достаточно тепло, чтобы насладиться полдником в саду. // It was warm enough outside to enjoy an afternoon snack in the garden.
Варианты перевода слова «полдник»
полдник — brunch
Несколько раз мы занимались этим с утра до самого полдника.
From sunrise right through brunch, on more than one occasion.
Это что, воскресный полдник?
What is this, Sunday brunch?
Кто приносит арбуз на полдник?
Who brings a watermelon to a brunch?
Я подумал, что этот полдник будет таким отстойным, что нужно что-нибудь, чтобы не превзойти их.
I figured this brunch would be so lame, I needed something that wouldn't upstage them.
Клуб полдника! Да!
Brunch club!
Показать ещё примеры для «brunch»...
полдник — snack
Вам полдник?
Would you like a snack?
Я приготовлю полдник... Будет очень вкусно.
I'll take care of the snack, it'll be splendid.
Ты принесла мне полдник? Идёшь ты или нет?
Did you remember to bring my snack?
— Спасибо за полдник.
Thanks for the snack.
Хулиан, полдник.
Julian, your snack.
Показать ещё примеры для «snack»...
полдник — lunch
Ты делал за меня домашние задания, а я отдавал тебе полдник.
You did my homework and I gave you my lunch?
Сейчас ты себя удовлетворишь маленьким полдником!
You're going to get some lunch now..
Время полдника. Торт в стаканчике.
Time for lunch, in a cup.
Полдник!
Lunch!
А на полдник заскочим к моим старикам?
Stop by my folks' place for a late lunch?
Показать ещё примеры для «lunch»...
полдник — tea
Еще не время, чай будут подавать на полдник.
You will get tea at tea time, sir.
Мадам, подавать детям полдник?
Shall I serve the children's tea?
Встретимся во время полдника в клубе катерников.
I'll call on you at tea time, on the Motor Boat Club.
Я приготовила завтрак, ужин и полдник — что останется, можно заморозить.
I've done breakfast, dinner and tea — whatever's left can be frozen.
Её родители воспитывают её в вере в то, что если ты не доешь свой полдник, — придёт Страшилище и заберёт тебя.
Her parents have brought her up to believe that if you don't eat your tea, the bogeyman will come and get you.
Показать ещё примеры для «tea»...
полдник — high tea
Обычную одежду можно носить только в воскресенье после службы и до полдника.
You may wear mufti on Sundays after chapel and before high tea.
А полдника еще не было?
Uh, and you've had high tea?
Вы как раз успели к полднику.
You're just in time for High Tea.
Вас не хватало на полднике.
You were all greatly missed at high tea.
Я был более возбуждён на полдник.
I've been more aroused at high tea.