покрупнее — перевод на английский

bigger
much bigger
bigger fish to fry
even bigger
larger

покрупнее — bigger

Ты думал, что нашел что-то покрупнее?

— What the...? Do you think you could have found something bigger?

Почему не нашел купюры покрупнее?

How you no get bigger notes?

Предлагаю взять пушку покрупнее.

Might I suggest a bigger gun?

Пришло время уделить внимание некоторым проблемам покрупнее.

Time to focus on some bigger issues.

А потом, сможем перейти на что-то покрупнее.

And then we can go bigger.

Показать ещё примеры для «bigger»...

покрупнее — much bigger

Да, только покрупнее. Мы выращиваем оленей на фермах, потом отпиливаем рога и отсылаем в Гонконг. Китайцы перемалывают рога в порошок и едят.

— Oh yes, much bigger though... we breed them down there on big farms... and we cut off their antlers and send them over to Hong Kong and they... grind the antlers into dust and they eat that stuff... must be some sort of aphrodisiac or something.

Да, вроде того, только масштаб покрупнее.

Yeah, sure, kind of, but much bigger.

Она нашла собачку покрупнее.

He found a much bigger dog.

Здесь у нас проблема покрупнее:

There we got a much bigger problem:

У этого паренька проблемы покрупнее, чем оценки в школе.

That's a kid with much bigger problems to worry about than just his grades.

Показать ещё примеры для «much bigger»...

покрупнее — bigger fish to fry

У тебя есть рыбка покрупнее.

You got bigger fish to fry.

Но есть рыбка покрупнее.

But I got bigger fish to fry.

Они ловят рыбку покрупнее.

They got bigger fish to fry.

Так-то у нас есть рыбка покрупнее.

I mean, we got bigger fish to fry.

У меня есть рыбка покрупнее.

I have bigger fish to fry.

Показать ещё примеры для «bigger fish to fry»...

покрупнее — even bigger

Здорово, так вы получили халтурку покрупнее.

Wow, so you got an even bigger bust.

Джози, у нас проблема покрупнее.

Josie, we've got an even bigger problem.

Нет, это кто-то покрупнее

No, it's something even bigger

Я не хочу, чтобы это произошло, так что я должен решить проблему покрупнее.

I don't want that to happen, so I need to solve an even bigger problem.

Невинс — преступник, и ты хочешь его арестовать, чтобы добраться до рыбки покрупнее.

Nevins is a criminal, and you're gonna use him to bag even bigger bad guys.

Показать ещё примеры для «even bigger»...

покрупнее — larger

Сержант. Запросите оружие покрупнее.

— Sarge ... you need a larger weapon.

Думаю, стоит попробовать на животных покрупнее, даже на людях.

We might consider trying on larger animals or even humans.

Это модель покрупнее.

This is a larger model.

У вас есть партнеры покрупнее, но я докажу, что вам чрезвычайно выгодно работать со специалистами узкого профиля.

Now, I know you've met with larger groups, but I'm about to show you why working with a boutique firm run by 2 seasoned pros is a smart move for you.

Действия Гэлдофа явно говорят о сговоре властей Винчи и штатных учреждений покрупнее.