even bigger — перевод на русский

even bigger — ещё больше

I met Sergachyov there, he got ears like this, even bigger.
Я там Сергачева встретил, уши — во, еще больше.
Dirty Dave, big gob, even bigger arse.
Липкий Дейв. Пасть большая, а дырка ещё больше.
She was even bigger and prettier... that queen bee.
Она была еще больше и красивее, чем эта королева.
I was in here. But listen to me. The hole is even bigger.
Слушайте, теперь дыра стала ещё больше.
We may have an even bigger surprise for you later on. Oh?
Возможно, мы удивим тебя ещё больше, но это потом.
Показать ещё примеры для «ещё больше»...
advertisement

even bigger — даже больше

Even bigger!
Даже больше!
— Even bigger than those?
— Что, даже больше тех?
These waves are even bigger than I imagined.
Эти волны даже больше чем я мог себе вообразить.
Even bigger than the person performing it.
Даже больше, чем сам человек, иполняющий это.
Even bigger problem, they were led by my girlfriend Zoey.
Даже больше, лидером там была моя девушка, Зои.
Показать ещё примеры для «даже больше»...
advertisement

even bigger — ещё

Sins and even bigger sins !
Грешить, и ещё раз грешить!
You are even a bigger numbnuts than you look.
Да вы еще те идиоты.
Let's think even bigger.
Давайте подумаем еще.
Still I have no doubt the future has even bigger prospects in store for me
Но не сомневаюсь, что судьба уготовила мне ещё много хорошего.
It's gonna be an even bigger crime scene if Mr. Big finds me here... so we're leaving right now.
Здесь будет ещё одно преступление, если мистер Биг меня найдёт здесь, так что мы немедленно уходим.
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

even bigger — побольше

An even bigger one springs up in its place.
Ее место заняла банка побольше.
Let's make another, even bigger wave.
Я сделаю волну побольше.
I'm sure one of these days you'll find someone even bigger.
Уверен, однажды ты найдешь кого-нибудь побольше.
Well, he damn well better be, or we've got an even bigger problem.
Очень на это надеюсь, иначе у нас проблема побольше.
And I found a box with a lamp like this one, even bigger and newer!
И ещё нашла коробку с люстрой, вроде этой, даже побольше и поновее!
Показать ещё примеры для «побольше»...

even bigger — ещё более

Getting another animal to do the killing for you is clever, but making the kill yourself is an even bigger challenge.
Заставить другое животное убивать добычу для тебя — умная стратегия, но убить её самому — ещё более сложная задача.
And two, you create an even bigger self-fulfilling prophecy around the first.
А второе — когда вокруг первого создаётся ещё более глобальное самоисполняющееся пророчество.
Well, she's typically shunned publicity, which makes her an even bigger get.
Ну, она обычно избегает публичности, что делает её еще более желанной.
They're gonna know that you have big highs and even bigger lows.
Они раскопают все твои великие удачи и еще более великие поражения.
I'm talking even bigger than last year's White Trash Bash.
Еще более дикой, чем прошлогодняя вечеринка Белой Швали.