покормить — перевод на английский

«Покормить» на английский язык переводится как «to feed».

покормить — feed

Покорми их Гисборн, они будут лучше работать.
You should feed them, Gisbourne. They'll work better.
— Ну, пора бы её и покормить.
— Well, it's just about time to feed her.
Сегодня вечером Нора её покормит.
I'll have Nora feed it tonight.
Я покормлю тебя. Остановить?
Open your mouth, guitar man, I'll feed you.
— Хотел их покормить.
— I was just gonna feed them.
Показать ещё примеры для «feed»...

покормить — eat

Мне не дали поесть дома. Сказали — тут покормят.
They insisted that I should eat here instead of at home.
Дай умыться чертенку, да покорми.
Let the little devil wash up and give him something to eat.
Что ж, давайте я вас покормлю, а потом найду вам комнату на ночь.
Well, I... I'll get you all something to eat, and then indoors for a good night's sleep.
— Ты меня, баба, покорми.
— Give me something to eat, woman.
Ты должна покормить меня своим мозгом.
You've got to let me eat your brain.
Показать ещё примеры для «eat»...

покормить — give

Сейчас я тебя покормлю, и мы пойдём на прогулку. Смотри!
I'll give you supper and we'll take a walk.
Я видела, как вы смотрели на кормилицу, когда она доставала грудь, чтобы покормить ребенка. Я видела, как вы смотрели на меня.
I noticed you look at the childminder when it discovered its chest to give the breast to the Child.
Покормите его напоследок.
Give it a last meal.
Каждый день, когда я пытаюсь покормить его завтраком, он повторяет это.
Every day now, when I try to give him breakfast, that's what he says.
Пойдемте, поможете покормить его через бутылочку.
Come on, help me give him a bottle.
Показать ещё примеры для «give»...

покормить — food

Идите сюда, я вас покормлю!
Come on now and get some food!
Я буду приходить дважды в день, чтобы его покормить.
I'll come in twice a day and freshen his food and water.
Но спасибо за то, что покормили.
But thanks for the food.
Да не смотри ты на него, лучше меня покорми.
Don't look at him and give me food.
Мне нужно покормить связанную девушку у меня в подвале.
There's a girl tied up in my basement who needs some food.
Показать ещё примеры для «food»...

покормить — give him some food

Я покормлю его и отведу на прогулку.
I'll give him some food and give him a walk.
Покорми его или тыкни его ручкой.
Give him some food, or poke him with a biro.
Покорми его.
Give him his food.
Пусть отлежится. Покорми ее, если попросит. А пить она должна много.
Let her rest, give her food, only if she wants.
Мне сказали, покорми эту корову и все будет сделано.
He says, give food to the bull, you will find a job.
Показать ещё примеры для «give him some food»...

покормить — some food

Не могла ли бы ты покормить эту малышку?
Will you give this child some food?
— Надо тебя покормить.
— We better get you some food.
Мы хотим покормить ее. Уходите.
— We just want to get her some food.
Эмма, дай я его покормлю.
Emma, let me give him some food.
— Надо бы его покормить.
— Might have to get some food in him.
Показать ещё примеры для «some food»...

покормить — go feed

Я должен покормить хорька.
I gotta go feed the ferret.
Я хочу покормить птичек.
I want to go feed the birds.
Покорми его.
Come on. Go feed somewhere else.
я покормлю собаку."
I'll go feed the dog."
Может быть, мы могли бы покормить уток у пруда
Maybe we can go feed ducks at boat pond
Показать ещё примеры для «go feed»...

покормить — nurse

Я покормлю его.
I'll nurse him.
— Я не смогу её покормить.
— I can't nurse her.
Или пусть ее покормит кормилица.
Or let her have a nurse, yes.
Я только что покормила его, ясно?
I just finished nursing him, okay?

покормить — get

Люси, пойдём покормим Уинстона.
Lucy, let's get Winston a snack.
Их надо покормить цветами гиацинта я поищу их для тебя они любят грызть эти цветы, как кошки мяту
You ought to get them a hyacinth blossom. I'll see if I can find one for you. They like to nibble on it.

покормить — something to eat

Может, придёт твой мальчик? Покормит нас...
Maybe your boy'll bring us something to eat.
Давай я тебя покормлю?
Got something to eat?
Дональд, а давай мы тебя покормим?
Donald, why don't we get you something to eat?
Давай я тебя покормлю.
Let me get you something to eat.
Она тебя покормит и сразу станет лучше.
She'll give you something to eat and it'll be better.
Показать ещё примеры для «something to eat»...