звонить — перевод на английский

«Звонить» на английский язык переводится как «to call».

звонить — call

Я тебе не звонил, Бакстер.
I've never called you, Baxter.
Я никогда тебе не звоню, потому что я терпеть не могу твоё бесконечное нытьё и причитания!
I've never called you because I cannot bear your incessant moaning and complaining.
Она звонила, что заболела.
You remember? She-she called in sick.
Пока не забыла, мр. Картер звонил.
Oh, before I forget it, Mr. Carter called up.
— Мр. Тренхолм еще не звонил?
— Hasn't Mr. Trenholm called yet?
Показать ещё примеры для «call»...

звонить — ring

Пошлите, он еще звонит.
It's still ringing. — Hello.
— Это ты звонишь, Пауль?
— Is that you ringing, Paul?
Я звоню целую вечность, а никто не приходит.
I've been ringing forever and nobody comes.
Ты звонил Хаггерти?
Are you ringing Haggerty?
Продолжай звонить ему.
Keep on ringing him.
Показать ещё примеры для «ring»...

звонить — phone

Иногда он мне звонил, а я не мог понять, из какой комнаты.
Sometimes he would be on the phone with me, and I couldn't understand which room he was in.
— Парни, мне не звонили?
— Did anybody phone me?
Откуда ты звонила?
Where'd you phone from?
Мы пытались вас найти, доктор Джадд, звонили в отель.
We've been trying to get you on the phone, Dr. Judd. I called your hotel.
— Моя дочь звонила?
— Did my daughter phone?
Показать ещё примеры для «phone»...

звонить — make the call

А теперь звони!
Now make the call!
— Звони, Отто.
— Make the call, Otto.
Звони прямо сейчас.
Make the call now.
Да ну, ты что, звони уже.
No, nah, come on. Just make the call, will ya?
Звони!
Make the call.
Показать ещё примеры для «make the call»...

звонить — got a call

Звонили из базы.
Got a call from Baseops.
Так вот, насчёт этого Берни. Мне звонили из больницы.
This Bernie, I got a call from the hospital.
Поговорю по телефону. Мне звонят от Министра.
I got a call from headquarters.
Звонили из больницы в Нью-Йорке.
I got a call from the hospital in New York.
Нам звонили на случай, если придет какая-нибудь почта.
We got a call, in case any mail comes up.
Показать ещё примеры для «got a call»...

звонить — phone call

Ты звонишь кому-то из кафе, чтобы встретиться с ним.
Now, you make a phone call from the lunch wagon to meet somebody.
Это не мне случайно звонили?
That phone call wasn't for me, was it?
Это мы все разработали. А звонила ему именно ты.
I'm sorry, we planned it... and you made the phone call.
Г-н Бонер, вам звонит г-н Рюпер.
Mr Bonheur? A phone call for you. Mr Ruppert.
Телефон звонит.
Oh, a phone call.
Показать ещё примеры для «phone call»...

звонить — just called

Мистер Бейкерсфелд, звонили техники.
Mr. Bakersfeld. Maintenance just called.
Это была женщина, женщина звонила Вам по телефону, разве не так?
That was a woman who just called you on the phone, wasn't it?
— Я звонила, его нет.
I just called and there's no answer.
Звонил в прогноз погоды.
— I just called the weather.
Шеф, звонила ваша жена, она сказала,..
Chief, your wife just called the station.
Показать ещё примеры для «just called»...

звонить — telephon

— Вы звонили парикмахеру? — Да, сэр.
Did you telephone the hairdressers?
— Вам звонят, мистер МакКоули.
— Telephone, Mr. MacCaulay.
Если бы ты не был заинтересован в моем фильме, он не звонил бы мне десять раз.
If you hadn't been pretty interested, he wouldn't have tried to get me on the telephone ten times.
Мсье, вам звонят.
Sir, telephone.
Я звонил Эдит, с мальчиком всё хорошо.
I talk to Edith on the telephone, and the kid's all right.
Показать ещё примеры для «telephon»...

звонить — tried to call

Это из-за парня, которому ты звонила?
Is it this guy you tried to call ?
Я звонил домой, но там никто не отвечает.
I've tried to call home, but nobody answered.
Я звонил, хотел сообщить...
I tried to call you...
Лео де Мария звонил вам, никто не ответил.
Leo De Maria tried to call you.
Я звонил, много раз.
I tried to call you. Several times.
Показать ещё примеры для «tried to call»...

звонить — try

Она никогда не звонила в морги из-за меня.
She never tried the morgue for me.
Я также звонил на склады и на почту.
I have also tried the vicar, the general stores, and the post office.
Я звонил тебе позавчера, тебя не было.
I tried you two days ago.
— Кажется, я звонил.
I think I tried.
Я только что звонила, но там не отвечают. — Что мне делать?
I tried but there's no answer, what should I do?
Показать ещё примеры для «try»...