поешь — перевод на английский

«Поешь» на английский язык переводится как «have a meal» или «eat».

Пример. Когда ты поешь, почувствуешь себя лучше. // When you eat, you'll feel better.

поешь — meal

Нам что, нельзя поесть?
— Finish your meal.
Там это быстрее. Выкурим сигару, поедим.
Have a little meal, beer, a cigar.
Позови Дургу, пусть придёт поест.
Tell Durga to come in for her meal.
Мы очень вкусно поели.
We had a nice meal.
Мы приготовили бы что-нибудь поесть... Но учитывая время, которое оставалось, нам нужно было поспешить.
We would have prepared a hearty home cooked meal but given the time, it would have been rushed.
Показать ещё примеры для «meal»...
advertisement

поешь — eat

Скажи, что она может поесть в фойе.
Tell her she can eat in the lobby.
Поешь моркови.
Eat a carrot.
Мы могли бы поесть на деньги, вырученные от собаки.
Get dogs so we can eat.
А теперь, мисс Скарлетт, будьте умницей и поешьте немного.
Now, Miss Scarlett. You come on and be good and eat just a little, honey.
Попей, поешь и ложись спать.
Drink, eat and go to bed.
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement

поешь — food

— Принесите нам поесть, лучшее что имеется.
Bring us your best food.
Ты хоть немного поешь, или попей воды.
If only thou would take a little food, or even some water.
Принеси поесть.
Get some food.
Дайте мне поесть!
Food!
Да, скорее всего, он искал поесть.
Yeah, he was probably looking for food.
Показать ещё примеры для «food»...
advertisement

поешь — something to eat

— Хочешь поесть?
— Want something to eat?
Я принесла тебе поесть.
I brought you something to eat.
Мы остановились, чтобы поесть, помнишь?
We stopped to get something to eat, remember?
Старик, дай поесть.
Old man, give me something to eat.
Дядя, дай поесть!
Uncle, give us something to eat!
Показать ещё примеры для «something to eat»...

поешь — sing

— Поешь великолепно.
You sing very well.
Ты же поешь это каждый день в школе.
You sing it every day in school.
Поем и пляшем?
Sing, entertain?
Слушай, блин, ты или поешь, или идешь.
Listen, man, you sing this or you walk.
— И поёшь ты действительно здорово.
— And you sing really well.
Показать ещё примеры для «sing»...

поешь — lunch

Ты где-нибудь поела?
Did you enjoy your lunch?
— Хотите кушать? — Нет, я уже поел.
— Here for lunch?
Ну все, пошли поедим, Ленни.
Come on have your lunch Lennie.
Я принесла вам поесть.
I brought you lunch.
Хорошо поел?
Did you have a good lunch?
Показать ещё примеры для «lunch»...

поешь — get

Я только хочу поесть.
I just get to finish my dinner.
— Я лучше поем в пабе!
I can get it round to the pub!
Ну, э, вы не против, если я тут немного поем?
Well, er, is it all right if I get on with a bit of clearing up?
Я хочу пойти в ресторан, который находится в казино... чтобы поесть тех сэндвичей, которые я так люблю? Забудь это.
I wanna go in a restaurant, which happens to be in the casino... to get one of those sandwiches I like?
Чтобы поесть хоть что-нибудь.
So we can get something to eat?
Показать ещё примеры для «get»...

поешь — get something to eat

Пойдем, поедим?
Want to get something to eat?
— Хочешь поесть?
— Wanna get something to eat?
А скажите, здесь где-нибудь рядом можно поесть? — Конечно.
Excuse me, would there be a place around here... that I could get something to eat?
Мы просто хотели поесть.
We just wanted to get something to eat.
— Хочешь сначала поесть?
— You wanna get something to eat first?
Показать ещё примеры для «get something to eat»...

поешь — go

Вы все поедите на нем.
You all go in the taxi.
— Я предупрежу своего отца и мы поедим в Клермон-Ферран.
I will warn my father and we will go to Clermont-Ferrand.
Поешь.
Go on.
Мы пошлем Корди драться с этим парнем, а сами поедим пиццу.
We send Cordy to fight this guy, and we go for pizza.
Хочешь поесть пончиков?
Hey, you wanna go for doughnuts?
Показать ещё примеры для «go»...

поешь — dinner

Джордж, садись. Ешь. Я уже поел.
George, sit down and have dinner.
Просто дайте ему немного поесть.
Just get him some dinner.
— Поесть?
Dinner?
Мне кажется, мы можем пойти на улицу и поесть там.
We might need to go out to dinner.
"Быстрее... принесите мне поесть.
"Quickly... bring my dinner
Показать ещё примеры для «dinner»...