подсмотреть — перевод на английский

«Подсмотреть» на английский язык переводится как «to peek» или «to spy».

подсмотреть — peek

Почти вызывает желание подсмотреть за ними ну, как там у них все происходит.
Almost makes you wish that you could peek in on them... see how it's going.
Можно подсмотреть?
Can I peek?
Они не хотели, чтобы он видел, куда его везут, поэтому связали ему руки. Чтобы не было искушения снять мешок и подсмотреть.
They don't want him to see where they're taking him, so they tie his hands so he's not tempted to lift the hood and peek.
Или хотя бы подсмотреть?
Or just a peek?
Просто подсмотрю.
Just a peek.
Показать ещё примеры для «peek»...

подсмотреть — look

Я подсмотрела, а они едят жареное тесто -как и все остальные.
Well, I looked in whilst they was eating and it was fried dough, just like everybody else. Ma?
Может, я подсмотрел.
Maybe I looked it up. I do know how to read.
— Ты подсмотрел!
— You looked!
Я подсмотрела через его плечо.
I looked over his shoulder.
Я подсмотрела кое-где, в том месте, которое вы, детишки, называете интернетом.
I looked it up on a little place you kids call the internet.
Показать ещё примеры для «look»...

подсмотреть — see

— Вы подсмотрели!
— You saw!
Я подсмотрел, когда он программировал систему!
I saw him program the system!
Есть одна хитрость, как его открыть, но я подсмотрел, как он это делает
There's a trick to opening it but I saw him do it.
А если б с неба боги подсмотрели, как потешался над царицей Пирр, кромсая перед нею тело мужа,
But if the gods themselves did see her then when she saw Pyrrhus make malicious sport in mincing with his sword her husband's limbs,
мобильник руководителя его оперативного штаба, а день рождения её сына 10 апреля, как я подсмотрел в календаре.
a cell phone belonging to the director of his field office, whose son's birthday, I saw on her calendar, is April 10.
Показать ещё примеры для «see»...

подсмотреть — snoop

— Я подсмотрела.
I snooped.
Простите, я тут подсмотрел, но...
Sorry to snoop, but...