подсказывающий — перевод на английский

подсказывающий — signs

Если и это для тебя не знак свыше, подсказывающий что нам лучше вернуться в Марсель, то...

I mean, if this isn't a sign that we should head back to Marseille,

Сигналы, подсказывающие,что что-то происходит, неоднозначны и запутаны для людей, похожих на меня нынешнего.

The signs that something's going on are all mixed up and confused for people who are like me, which I am.

Человек, стоящий позади другого человека, и подсказывающий ему на ухо, может быть очень полезным.

The man who walks behind the man and whispers in his ear could be useful.

Нужно приложение, анализирующее содержимое живота и подсказывающее, что есть.

I feel like there should be an app that analyzes your tum and tells you what you want to eat.