подразумевающий — перевод на английский

подразумевающий — другие примеры

Полагаю, если опустить очевидный ответ, подразумевающий вид африканской антилопы, то наименее очевидным ответом будет ударный инструмент.
— (high chime) — (Stephen) Dave? I'm assuming that, apart from the obvious, assuming that the obvious is some kind of African antelope, then the less obvious answer would be that it's a percussive instrument.
Мой психиатр сказал, что на меня давит сильный детский комплекс, из-за которого... я отвергаю любые действия, подразумевающие риск.
Then my therapist said I've been suppressing some very complex emotions that may well have caused me to take fewer risks.
Ладно, Хэзевэй может остаться, но никакой внеклассной деятельности, никаких вечеринок, никакого неформального общения, ничего подразумевающего веселье.
Hathaway can stay, but no extracurricular activities, no parties, no socializing, nothing resembling fun.
Но... это слово, в сущности, происходит от «кедэм» (восток), подразумевающим античные времена.
But... the word, in fact, derives from «kedem» (Antiquity) implying ancient times.
Я слышал много выступлений, и видел фотографии одного подозреваемого, а именно, мистера Эйвери, в разных СМИ, подразумевающих вопрос: «Почему они подозревают меня»?
I've heard many reports and have seen images of a specific suspect in this case, now Mr. Avery, on the various media, suggesting that, «Why are they looking at me?»
Показать ещё примеры...