подплыть — перевод на английский

«Подплыть» на английский язык можно перевести как «to swim up» или «to approach by swimming».

подплыть — swim

Давай, подплыви к ним незаметно, вот они удивятся.

Hey, you wanna swim over and surprise 'em?

Я сейчас быстренько подплыву к тебе.

I'm just doing a real quick swim over to you.

давай подплывём к нему поближе!

let's swim closer to it!

Подплыву к 6 люку.

— I'm gonna swim to hatch six.

Проделать во льду отверстие, спустить подводный аппарат и провести наблюдение — вдруг нечто подплывет к камере и лизнет ее.

Cut a hole, put a submersible, look around, see if anything... if anything swims up to the camera lens and licks the camera.

Показать ещё примеры для «swim»...

На лодке надо подплыть, на лодке и под живот собаку.

Get a canoe. Hurry!

Подплыви поближе.

Get closer.

Подплыви ближе и смешайся с другими лодками.

— About 15 minutes. When you get there, pull inshore and mingle with the other boats.

Ладно, ладно. Подплыви.

All right, come on.

подплыви ко мне.

Come here Ponyo.

Я купалась и он подплыл ко мне на каноэ.

I was swimming and he came out to me in a canoe.