подогрев — перевод на английский

подогрев — heat

У нас был чудесный бассейн с подогревом только для офицерских детей.
We had a wonderful heated pool only for officers' children.
Открытый бассейн с подогревом и штат... заботливых профессионалов.
A heated pool and a staff of caring professionals.
А скафандры у вас без подогрева, так что вы никуда не пойдете до восхода солнца.
Them spacesuits ain't heated. You're going nowhere till sunrise.
Сиденья с подогревом?
Heated seats?
Здесь также есть спа и бассейн с подогревом.
They've also got one in the health spa. And apparently...they've got a heated pool.
Показать ещё примеры для «heat»...

подогрев — warm

Джон, посмотри. Я изобрела автоматический подогрев сиденья.
I invented an automatic seat warmer.
Это — подогрев сиденья, который является стандартом во всех немецких автомобилях высокого класса.
That'll be the seat warmer. Which comes on all finer German automobiles.
Они наверху в сервировочной, в кастрюле с подогревом.
They're up in the servery, in the warmer.
Ого, этот ящик с подогревом действительно работает.
Whoa, that warmer drawer really works.
— О, сиденье с подогревом.
— Oh, seat warmers.
Показать ещё примеры для «warm»...

подогрев — heating

Включить подогрев арсенала.
Switch on arsenal heating.
Что случилось? У вас не работает подогрев в машине?
The heating in your car broke down?
Тебе нужно сделать пол с подогревом.
Barbro, you should put floor heating in here.
— Нужна моя подушка с подогревом?
— You need my heating pad? — Back's a little sore.
Даже когда подогрев включён.
Even with the heating on.
Показать ещё примеры для «heating»...

подогрев — seat warmer

Ты включил подогрев сиденья.
You turned on the seat warmer.
Это подогрев кресел.
That's a seat warmer.
Не стесняйся использовать подогрев сидений, пусть киска остается горячей.
Feel free to use the seat warmer, keep that box hot.
— Ясно. — И чтоб ты знал, я включила подогрев сиденья Это не моя горячая задница.
— Also, I have the seat warmer on--I don't just have a really hot butt.
Подогрев активирован.
Warming seat now.

подогрев — heated beds

Погоди-ка, устроить полы с подогревом в гостинице?
Wait! To put heated beds in the inn?
Почему бы нам не позволить горожанам устраивать полы с подогревом?
Could we allow residents of the five boroughs build heated beds?
Полы с подогревом?
Heated beds?
Говорят, вы полы с подогревом устраиваете?
I heard you are building heated beds, right?
Кроме того, в каждой комнате нашей гостиницы оборудованы полы с подогревом.
Also, we have heated beds in every room of Kim's Inn.
Показать ещё примеры для «heated beds»...

подогрев — heater

— И меня. Что, сиденье с подогревом?
— Does this thing have a seat heater?
Джош, сделай милость, выключи подогрев и накрой бассейн.
Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.
Подогрев для пиццы.
Pizza heater.
Подогрев для пиццы?
A pizza heater?
Сара, как обстоят дела с подогревом сиденья унитаза в моём трейлере?
— Hey, Sarah, what's the status on the toilet seat heater for my trailer?
Показать ещё примеры для «heater»...