поднятие — перевод на английский

«Поднятие» на английский язык переводится как «lifting» или «raising».

поднятие — lifting

Это и так достаточно тяжело, а тут еще дополнительное бремя — поднятие гроба.
Hard enough to grieve without the added pressure of lifting the coffin.
И это включало в себя поднятие тяжестей.
It involved a lot of lifting.
Например я и вы, мы избегаем поднятия предметов.
Now you and me, we avoid lifting things.
Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.
Now, lifting this switch will duplicate the action that Sara took when she opened up the magnetized satchel flaps.
Просто воспалилась потовая железа, из-за поднятия тяжести.
Inflamed sweat gland from lifting weights. It's nothing.
Показать ещё примеры для «lifting»...
advertisement

поднятие — raise

В стране, где в эти дни поддельное распятие вызывает всего лишь поднятие брови, и на работе, где преданный христианин рискует нарваться на насмешки.
In a country where these days a mock crucifixion would barely raise an eyebrow and in a job where a committed Christian runs the risk of ridicule.
Ребята забивают гараж поленьями и древесным углем — двумя распространенными компонентами, необходимыми для «ловли» огонька и поднятия температуры.
Narrator: so they stack the shed with wood and charcoal -— Two common commodities that should catch fire And raise the temperature.
Мы лучше решим вопрос обезвоженности мистера Форнума и использования теплых компрессов для поднятия его вен.
We will do a better job hydrating Mr. Fornum and using warm compresses to raise his veins.
Очень похоже на лотерею, были выпущены акции для поднятия денег.
That was almost like a lottery, shares were issued to raise money.
Может быть, мы начнем выпускать журнал, для поднятия революционного сознания и тому подобное.
We're going to fund community action programs. We're going to start a magazine maybe, raise revolutionary consciousness, everything.
Показать ещё примеры для «raise»...
advertisement

поднятие — morale

Для поднятия духа.
Boost morale.
Дай пять, это для поднятия духа!
A high five for morale!
Для поднятия духа!
For morale.
Для поднятия духа, чувак!
— For morale, man!
Да, мы говорили о том, что смена руководства может быть полезной для поднятия духа.
Yeah, there was a thought that a change in leadership could be good for staff morale.
Показать ещё примеры для «morale»...
advertisement

поднятие — picking up

Да, ты можешь отправить сообщение для поднятия моей следующей главы.
Yeah, you can send a messenger to pick up my next chapter.
Разве они не могут понять, что вы не можете использовать магнит для поднятия бархата?
Do they not realise you can't use a magnet to pick up velvet?
Ира, l " м. поднятие(приобретение) тяжелый жуткий vibe здесь.
Ira, I'm picking up a heavy creepy vibe here.
Ходьба через стены, поднятие кружек... в обмен на... Я не знаю...
Walking through walls, picking up mugs... in exchange for-— I don't know.
В ту ночь Линетт устроилась, чтобы посмотреть лучший фильм года для поднятия настроения.
That night Lynette settled in to watch her personal pick for feel-good movie of the year.