подношение — перевод на английский

подношение — offering

Прими наше подношение!
Accept our offering!
Мы доказываем нашу преданность ей подношением плоти...
We pledge our devotion with an offering of flesh...
Сделаете подношение и болезнь пройдет стороной.
You make an offering, you stop the Death.
Ты не должен отказываться от их подношений.
You must not refuse their offering.
Ты уверен, что это не могло упасть, когда дочь наша принесла это как подношение?
You are sure this cannot have fallen when our daughter brought it as an offering?
Показать ещё примеры для «offering»...

подношение — tribute

Я принимаю подношение, ибо слышала, что вы сражались мужественно...
I accept the tribute, for I heard you fought so courageously...
Но ведь медь это подношение.
But the copper is a tribute.
Если боги откажутся пролить на нас дождь от такого подношения, тогда мы действительно прокляты.
If the gods fail to grant us rain with such a tribute, Then we are surely cursed.
С подношением.
A tribute.
Я оставил надкусанное яблоко около вашего магазина... это величайшее подношение.
I left a half-eaten apple outside your store... the greatest tribute of all.
Показать ещё примеры для «tribute»...

подношение — gift

Это подношение не для церкви.
Well, this gift ain't to the church.
Я требую подношение.
I require a gift.
Подношение?
— A gift? — Um...
Подношение? Отдай его Тэндзе.
If it's a gift, give it to Tenza
Фигура ниже — это старейшина, и ладони его рук... На них изображены глаза, символизирующие подношение...
The image below is an elder and on the palms of the hands That eye means giving something, or a gift
Показать ещё примеры для «gift»...

подношение — oblation

«Этому огню Боги делают подношение Веры»
«into this Fire the Gods offer the Oblation of Faith»
Из этого подношения рождается дождь"
«Out of this Oblation, Rain arises»
«В этот Огонь Боги делают подношения Дождя»
«into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain»
«Из этого подношения возникает Еда»
«Out of this Oblation, arises Food»
«Этому огню Боги делают подношение Еды»
«into this Fire, the Gods offer the Oblation of Food»
Показать ещё примеры для «oblation»...

подношение — sacrifice

С этим кровавым подношением, мы молим тебя о благословении этих людей, даруй новую и вечную жизнь верным и преданным рабам твоим!
With this blood sacrifice, we beseech you to bestow your spirit upon us, granting new and eternal life to your loyal and faithful servants!
О, подношение.
Ah, the sacrifice.