подметить — перевод на английский

подметить — point

— Да, хорошо подметил.
— Aye, good point.
Знаете, кое-что она подметила верно.
You know what, she's got a point about you too. You do have a problem dealing with people.
Правильно подметил, Барт.
— Good point, Bart.
Да, ты верно подметил, но, знаешь, давай смотреть непредвзято на это... убийство.
Okay, you may have a point, but, you know, let's keep an open mind on this... murder.
Нет-нет, подставной Грейсон очень здорово всё подметил.
No, no, fake Grayson has made a really good point.
Показать ещё примеры для «point»...

подметить — good point

— Точно подметил.
— Good point, yes.
Это ты хорошо подметил!
That's a good point. — Heh, heh.
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность.
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility.
Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
We did a little investigation, and Dwight had a good point.
Я должен сказать, Лэсли верно подметила.
I have to say, Leslie does make a good point.
Показать ещё примеры для «good point»...
Верно подметили.
That's right.
— Ха, точно подметили!
— You got that right!
— Да, это ты точно подметил.
— Yeah, you got that right.
Это Ричард Шелбурн точно подметил.
That Richard Shellburn's got it right.
— Это ты точно подметил.
— You got that right.
Показать ещё примеры для «right»...

подметить — notice

Я подметил, что женщины очень быстры с чеками.
I have noticed that women are very fast with checks.
Я просто подметил...
I just noticed it.
Я кое-что подметил.
Do you know what I noticed?
Одну вещь я подметил в новом фильме, причёска намного менее экстравагантная чем в предыдущих.
One of the things I noticed in the new film is the hair is a lot less extravagant than it has been in the past.
По мне, так он подметил то, что пропустили другие, в том числе и я, дважды.
I mean, he noticed things that nobody else did, including me, twice.

подметить — catch

Верно подметила.
Good catch.
— Хорошо подметил.
— Good catch.
Как всегда хорошо подметила, Блэр.
Always good catching up, Blair.