подключиться к сети — перевод на английский

plugged in
tapped into
back online
access the network

подключиться к сети — plugged in

Все эти репортеры подключились к сети и перегрузили ее.

All those TV crews plugged in and overloaded it.

Эрик, мы подключились к сети.

Eric, we're plugged in.

АрДва, иди сюда, подключись к сети.

Artoo, come over here and plug in.

подключиться к сети — tapped into

Вы можете подключиться к сети турагентства «Солара»?

Can you tap into the Solara Travel Agency?

Также подключитесь к сети городских камер внутри красных ламп загрузите нашу программу по распознаванию лиц.

Also, tap into the city's red light camera network. Upload our qr6 facial recognition software.

Мы подключились к сетям видеонаблюдения транспортной полиции и наземной службы безопасности, запустили программу распознавания лиц, получили 14 совпадений в последние три дня.

We tapped into Metro PD and Homeland Security surveillance networks, ran facial recognition-— we had 14 hits on him in the past three days.

подключиться к сети — back online

После смерти Айзекса я смогла подключиться к сети и задержать нападение на поселения.

— When Isaacs died, I could bring myself back online and stop the attacks on the remaining human settlements.

Так что, где бы она ни была, сейчас она вновь подключится к сети.

Well, wherever she is, she's back online now.

подключиться к сети — access the network

Дроид пытается подключиться к сети.

Controller, the rebel droid is attempting to access the network.

А еще они отслеживают вышку сотовой связи, которую использует клиент чтобы подключиться к сети, поэтому можно с уверенностью сказать, что Кевин Уэст был дома.

And because they also track the cell tower that the customer uses to access the network, we can tell that Kevin West was at home.

подключиться к сети — другие примеры

Пытаюсь подключиться к сети.

Attempting link-up.

Подключитесь к сети связи Трилла и попытайтесь найти его.

Access the Trill communications grid. Try to locate him.

Ты подключишься к сети и выяснишь, где его держат.

I need to look for him on the Ziggurat's data network.

Кто угодно мог подключиться к сети, при условии соблюдения правил, или протоколов, на которых она работала.

Anyone could join the network, provide they agreed to abide by the rules, or protocols on which it operated.

Я рада, что снова подключилась к сети.

I'm glad my connection was restored.