back online — перевод на русский

back online — снова онлайн

Back online, baby.
Снова онлайн, детка.
So, Mumsnet is back online, and it is not good.
Мамснет снова онлайн, и это плохо.
Network systems are coming back online.
Сетевые системы снова онлайн.
We're back online.
Мы снова онлайн.
Look, we're back online.
Смотри, мы снова онлайн.
Показать ещё примеры для «снова онлайн»...
advertisement

back online — снова в сети

Warehouse 2 is back online.
Хранилище 2 снова в сети.
Oh, you're back online.
Ты снова в сети.
It's a pleasure to announce that the Pirate Bay is back online!
Мы рады вам сообщить, что The Pirate Bay снова в сети!
Sir, another hostage's GPS tracker is coming back online.
Сэр, GPS-чип ещё одного заложника снова в сети.
Sir, Martin's cell phone has come back online.
Сэр, сотовый Мартина снова в сети.
Показать ещё примеры для «снова в сети»...
advertisement

back online — включись

Bring yourself back online... Bernard.
— Включись, пожалуйста, Бернард.
Bring yourself back online.
— Будь добра, включись.
Bring yourself back online.
Включись, пожалуйста.
Bring yourself back online.
— Включись, пожалуйста.
It's going to take six hours for the power to come back online.
Только когда, через 6 часов, включится питание.
Показать ещё примеры для «включись»...
advertisement

back online — восстановить

In fact, we should have it back online pretty soon.
Мы даже сможем восстановить его довольно скоро.
How do we get the FTL back online?
Как нам восстановить полёт?
Okay, we need to get the Internet back online and call for help.
Так, нам надо восстановить интернет и позвать на помощь.
She's attempting to get the gate system back online.
Она пытается восстановить систему врат.
I'm sat doing nothing here, Sol can you please get tracking back online?
Я сижу тут без дела, Сол, ты можешь восстановить системы наведения ?
Показать ещё примеры для «восстановить»...

back online — заработает

Votes break for us, that pier comes back online by next spring.
Если голосование проёдёт удачно, к следующей весне этот пирс заработает.
Bringing it back online now.
— Сейчас заработает. — Нет!
Don't worry. It'll be back online soon.
Скоро заработает.
Are the sublight engines back online?
До-световые двигатели заработали?
Cameras came back online in the war room at 11:23.
Камеры заработали в бункере в 11.23.
Показать ещё примеры для «заработает»...

back online — вернулся в онлайн

All right, Dee, give me your phone, give me your headset... I got to get back online ASAP.
Так, Ди, дай мне свой телефон, дай свою гарнитуру я должен вернуться в онлайн.
OK, systems green, she should be coming back online now.
Так, системы в порядке, сейчас она должна вернуться в онлайн.
All systems back online, sir.
Все системы вернулись в онлайн, сэр.
We're back online.
Мы вернулись в онлайн.
Sheldor is back online.
Шелдор вернулся в онлайн.
Показать ещё примеры для «вернулся в онлайн»...

back online — снова работает

Not to mention, The Wellspring is back online.
Не говоря уже, что Источник снова работает.
The Nav-Com's back online. Gonna take too long to override the protocols.
Навигатор снова работает, на обход протоколов уйдёт слишком много времени.
His tracking implant's back online.
Его имплант слежения снова работает.
Okay, signature modulator's back online.
Порядок, модулятор кода снова работает.
Sir, their weapon systems are back online!
Сэр, их оружейные системы снова работают!
Показать ещё примеры для «снова работает»...

back online — снова

— We're back online, sir.
— Мы снова работаем, сэр.
We're back online now.
Теперь мы снова можем говорить.
I don't know if I can get her back online.
Я не знаю, удастся ли мне загрузить его снова.
Someone's got to stay with Audrey, make sure Croatoan can't get to her, at least till we get our power back online.
Кто-то должен остаться с Одри, чтобы Кроатон до неё не добрался, хотя бы пока снова не включим электричество.
You're back online!
Ты снова с нами!
Показать ещё примеры для «снова»...

back online — снова заработают

They're coming back online.
Они снова заработали.
On this, the 154th day of my presidency, I'm happy to announce that our American reconstruction plan continues on pace. In fact, if you're hearing me over an electric radio in the four corner states or seeing me for the first time on television, you already know that the Johnson hydroelectric plant is back online, providing consistent power to much of the Southwest.
Сегодня, в 154-1 день моего президентства я счастлив сообщить, что американский план реконструкции проходит успешно тот Факт, что вы меня слышите по радио в четырех дальних штатах или впервые видите по телевизору означает, что электростанции снова заработали
How long until the scanners are back online?
Сколько еще ждать, когда сканеры снова заработают?
She's at Grayson Global with Daniel to ascertain when the servers are gonna come back online.
Она в Грейсон Глобал с Дэниелом чтобы узнать, когда серверы снова заработают.
Its transponder just came back online.
Его радиомаяк только что снова заработал.
Показать ещё примеры для «снова заработают»...

back online — вернётся в сеть

Just as soon as the transfer's complete and we're back online.
Как только перенос завершится, и мы вернёмся в сеть.
Danny, that burner phone that our poet used to contact Steve last night just came back online.
Дэнни, телефон, который наш поэт использовал, чтобы связаться со Стивом вчера вечером только что вернулся в сеть.
Natal-Cam will be back online in 30 minutes.
Видеоняни вернуться в сеть через 30 минут.
You were back online after three days.
Вы вернулись в сеть через три дня.
Her system's rebooting but in less than an hour she'll be back online and then her mind is ours.
Она перезагружается, но где-то через час она вернется в сеть, и тогда мы завладеем ее разумом.