погребение — перевод на английский

Слово «погребение» на английский язык переводится как «funeral» или «burial».

погребение — burial

Всю жизнь меня преследует страх преждевременного погребения...
All my life, I've had a dreadful fear of premature burial.
Пусть в адском пламени... сгорит твоя плоть... и не удостоится она... как родитель твой... земного погребения!
May your flesh... burn in Hell's fire... and not be honored... like your father... with an earthly burial!
Когда мы найдем его, вы поднимете то, что осталось от наших скелетов, на борт этого корабля и доставите их на Землю, для надлежащего погребения.
When we reach it you will beam what's left of our skeletal remains on board this ship, and then take them back to Earth, for a proper burial.
Мы даём согласие на её погребение, но без заупокойной службы.
We have agreed to sanction her burial... but there can be no funeral service.
Тот факт, что многие из нас её хорошо знали, не может изменить принятую в таких случаях форму погребения.
The fact that some of us knew the deceased girl well... cannot be allowed to influence... the form of her burial.
Показать ещё примеры для «burial»...

погребение — funeral

Красивого тебе погребения!
Have a nice funeral!
Погребение состоялось три дня назад, и они улаживают имущественные дела.
The funeral was three days ago and they are discussing property.
Он не выдает тело Лоры для погребения.
He won't release Laura's body for the funeral.
Ну, для погребения.
You know, for the funeral.
Я хочу, чтобы ты пришла на погребение.
I do want you to come to the funeral.
Показать ещё примеры для «funeral»...

погребение — bury

Тётя! Сначала я никого не хотел беспокоить по поводу погребения мамы.
Aunt, I would have preferred to bury my mother without troubling anyone.
Ты должен совершить погребение ее тела, этого требует ее вера.
Then you must bury your mother. Her faith demands it.
Хорошо, напрашивается вопрос— он когда-нибудь копал для погребения тел?
All right, which begs the question-— would he ever dig it up to bury bodies?
Кто из могущественных ведьм хотя бы найдется тебе для погребения?
What powerful witch is even left for you to bury?
Но боюсь сейчас здесь будет слишком много тел для погребения.
But now, I fear there will be too many bodies to bury.
Показать ещё примеры для «bury»...