повторение — перевод на английский

«Повторение» на английский язык переводится как «repetition».

повторение — repetition

Повторение...
Repetition.
Это будет повторением явления, наблюдаемого в группе Персея на прошлой неделе.
This would be a repetition of the phenomenon observed in the Perseus cluster last week.
Повторения.
Repetition.
Повторение...
— Repetition...
Я не хочу повторения, поэтому соорудил этот загон.
I don't want a repetition, so I rigged up this crush.
Показать ещё примеры для «repetition»...

повторение — repeat

Приготовиться к повторению дезинфекции.
Ready to repeat decontamination procedure.
Я не буду рисковать повторение... разрыва во время начального обследования.
I will not risk a repeat performance... of the rupture during the initial survey.
Дух пропал, вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития.
The spirit was gone, as was the humble hope of a repeat of past successes.
Повторения которого мне бы не хотелось.
One I'd rather not repeat.
Боишься, что мы обречены на повторение прошлого?
Scared we may be doomed to repeat the past?
Показать ещё примеры для «repeat»...

повторение — again

Мы намерены не допустить повторения!
We intend not to let it happen again.
Вопрос в том, как предотвратить повторение этой трагедии?
The question is, how do we stop it from happening again?
Вы пожалеете об этом, если не согласитесь на повторение.
You will be made sorry for that unless you let me do it again.
Только несколько из нас, включая меня, смогут пилотировать снова, не боясь повторения случая с Оланом.
Very few of us, including myself, can ever pilot again without risking what has happened to Ollan.
Повторения я не допущу.
That's not going to happen again.
Показать ещё примеры для «again»...

повторение — happen again

Такое уже случалось, и мы не хотим повторения.
It has happened once, and we do not want it to happen again.
И, если вы не хотите повторения, то вы должны быть там уже вчера. Вчера?
Anyway, unless you want it to happen again, you will get there, uh, yesterday.
И не хочу повторения.
I don't want that to happen again.
Достаточно однажды принять ошибочное решение чтобы потом прикладывать все усилия для не повторения этой ошибки.
If you had made a mistake once you Wouldn't want to ever let it happen again,
Потому что однажды его уже втянули в подобную историю, и я не хочу повторения.
'Cause he got sucked into this six years ago, and I don't want it to happen again.
Показать ещё примеры для «happen again»...

повторение — rep

Может быть мне начать с меньшим весов, но с большим количеством повторений.
Maybe I should start with a baby at higher reps.
Давай, давай сделаем 10 хороших повторений, Луи.
Come on, let's do 10 good reps, Lou.
10 хороших повторений, давай.
10 good reps, come on.
Я делаю 10 повторений, два подхода.
I do 10 reps, two sets.
И в решающий момент ваши сердца будут такими крепкими что вы сможете отбить и задавить его любовь за 3 комплекса упражнений, по 10 повторений в каждом.
And at crunch time, your hearts will be so buff you'll be able to clean and jerk his love three sets, 10 reps each.
Показать ещё примеры для «rep»...

повторение — history repeat itself

Возможно ли повторение?
Will history repeat itself?
Дона поняла, что счастливый билет уплывает из рук дочери. и решила, что не допустит повторения своей судьбы.
Dawn saw her daughter's meal ticket slipping away and decided she wasn't going to let history repeat itself.
Немного повторения истории.
Just a little bit of history repeating.

повторение — review

Ты мог бы стать героем, если бы не пропустил повторение пройденного и не сказал, что Буффало был столицей штата...
— No! You could have been a hero, except you skipped a review session and said that Buffalo -was the state capital...
Краткое предупреждение перед тем, как начать повторение.
A quick warning before we begin our review.
Она потратит это время на повторение других предметов с репетитором.
She'll use that same time to review her other schoolwork with a tutor.
сегодня мы будем заниматься повторением.
today we're going to review.
А разве этот урок был не для повторения пройденого?
Aren't review sessions supposed to be about reviewing previously taught material?