повисеть — перевод на английский

повисеть — hang on

Повиси минутку!
Hang on a second.
Повиси секунду.
Hang on a second.
— Повиси часок.
Hang on for about an hour.
Да, повиси, Джей Ди.
— Yeah, hang on,J.D.
— Повиси.
— Yes, hang on.
Показать ещё примеры для «hang on»...

повисеть — hang

— Ну что, дружок, повиси до утра!
Well, my friend, hang until morning.
Пусть повисит.
Let him hang.
Повиси пока там.
Hang in there.
Надо их убить сейчас, а потом пусть повисят дохлые, а?
We must kill them now, and then hang them again, what do you think?
— Хочешь повисеть и словить приход?
— You wanna hang out and get high?
Показать ещё примеры для «hang»...

повисеть — hold on

Можете минуту повисеть на телефоне?
But could you hold on the phone a minute?
Повиси секунду.
Hold on a second.
Подожди, кто-то звонит по другой линии, повиси минутку.
Hang on, somebody's calling. Uh... hold on. — Hello?
Повиси секундочку.
Wait. Hold on one second.
Повиси секунду.
Hold on one second.
Показать ещё примеры для «hold on»...

повисеть — hold

Повиси, пока меня уколют.
Hold for injectables.
Повиси на трубке!
You hold on.
Повиси на телефоне.
Hold the phone.
Повиси минутку на линии.
Oh, hold on one minute.
Можешь повисеть на линии одну маленькую секундочку?
Can you just hold on for one quick second?
Показать ещё примеры для «hold»...