повадка — перевод на английский

повадка — habit

Джерри, я говорил вам о повадках обыкновенного дикого леопарда.
Jerry, I talked to you about the habits of an ordinary wild leopard.
У него повадки животного.
Has an animal's habits.
Тогда в нём настораживался человек, и человек следил за волком, называл его животным и зверем, и омрачал, и отравлял ему всякую радость от его простой, здоровой и дикой волчьей повадки.
Toward their lying and degenarated habits and costumes. Precisely this... would summon the beast which would curse... every feeling of well being for his wild, wolfish nature.
У них чисто галльские повадки, это в крови.
They have all those bad gallic habits, it's in their blood.
Рано. Хочу изучить её повадки.
I want to study its habits.
Показать ещё примеры для «habit»...

повадка — behavior

Я защитила докторскую по звериным повадкам.
I have a doctorate in animal behavior.
Вы диагностируете его по поведению и повадкам, которые вы хорошо знаете.
You diagnose it on the basis of behavior, and... Mike's behavior is textbook.
Когда твой разум объединяется с животным, могут начать проявляться некоторые повадки.
When you mind meld with an animal, it's...possible to start exhibiting some of its behavior.
У меня нет никаких «повадок»!
I'm not having behaviors!

повадка — act

сначала она была похожа повадками на щенка.
the way she was acting.
Мне нет дела, похожа ли она на Анастасию, по голосу и повадкам.
Enough. I don't care how much you have fashioned this girl to look like her, sound like her or act like her.