по часам — перевод на английский

по часам — hour

Я буду выделять на это по часу каждый день.
Set aside an hour every afternoon.
Я хочу, чтобы вы позировали мне по часу каждый день в течении двух недель.
I want you to pose for an hour every day for two weeks.
Отдельно, пожалуйста, опишите весь ваш вчерашний день по часам и минутам.
Besides that, write down what you were busy doing yesterday. Every minute of every hour.
В этот самый день, в котором мы так уверены... который у нас целиком расписан по часам.
This afternoon which is so certain... and which has every hour filled in advance.
Андрэ Агасси занимался на велотренажере по часу до и после пятисэтового матча.
Andre Agassi used to ride the stationary bike for an hour before and after a five-set tennis match.
Показать ещё примеры для «hour»...

по часам — clock

И наоборот, по часам, если они идут, можно вычислить приблизительное расположение солнца.
Alternatively, the clock, if it is going, would give you a rough idea of the position of the sun.
Он эксперт по часам.
He's the clock expert.
Что ж... Судя по часам, я вижу, что если я промчусь на все зеленые светофоры... Прости, я не могу тебя отпустить.
Well, I can see from the clock that if I hit all the green lights, then...
— Тебе удобно жить по часам, да?
— lsn't it «convenient» for you, and the clock?
Судя по часам, настало время для болтовни, так что...
Mm, well, the clock says chatting' time, so--
Показать ещё примеры для «clock»...

по часам — Clockwork

Ну... ты знаешь что обычно у меня все как по часам?
Well, you know how, normally, I'm like clockwork?
Что? Всё прошло как по часам.
I-it went like clockwork.
Каждую среду, как по часам.
Every Wednesday, just like clockwork.
Как по часам.
Like clockwork.
Прям как по часам.
Just like clockwork.
Показать ещё примеры для «Clockwork»...

по часам — on time

— Как по часам.
— Right on time.
— Как по часам!
Right on time.
Ты как по часам!
Right on time.