плюсовый — перевод на английский

плюсовый — benefit

Это один из плюсов старости.
That's one of the benefits of old age.
Это один из плюсов того, что мы холодильник не размораживаем.
One of the benefits of never de-frosting the freezer.
Сперва это был способ отмазаться от работы, но затем я открыл, что это приятная привычка со множеством плюсов. — Да?
Well, you know, at first it was a way to get out of work, but then I discovered it's a delightful habit that has lots of benefits.

плюсовый — perk

Но одно могу сказать точно. Эта работенка не без своих плюсов.
But I'll tell you one thing, this whole gig it ain't without perks.
Но все же эта жизнь не без своих плюсов.
But still, this life it's not without its perks.
Да, это один из плюсов.
That's one of the perks.
Один из плюсов служения Родине!
That's one of the perks of serving your country.
Один из плюсов этой работы — это роскошные простыни в моем доме.
One of the perks of this job is frette sheets in my own home.
Показать ещё примеры для «perk»...

плюсовый — pro

Знаете, что? Лучше всего составить список всех плюсов и минусов.
Best thing to do, pros and cons list.
Знаете, нам может помочь список плюсов и минусов наших вариантов.
You know what would help is a pros and cons list for our options.
Пришло время плюсов и минусов!
It's pros and cons time!
Список плюсов и минусов не сработает.
This pros and cons list isn't cutting it.
А сам только и мечтаешь, как бы заглянуть в мой список плюсов и минусов Колумбийского и Стэнфорда.
As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford.
Показать ещё примеры для «pro»...

плюсовый — upside

Правильно, и она оставила тебя здесь одного? но ты видимо не видишь плюсов.
Right, and she just left you here alone? Look, I realize this is hard for you to get your head around, Opie... but you're failing to see the upside here.
Один из плюсов пребывания здесь.
It's the one upside of being in here.
Один из плюсов Миракуру.
That's one upside to Mirakuru.
Одним из плюсов развода родителей была возможность проводить время с папой наедине.
One of the upsides of my parents splitting up was I got to spend time just me and dad.
К тому же, в избавлении от Паскаля много плюсов.
Besides, there's many upsides to getting rid of Pascal.
Показать ещё примеры для «upside»...

плюсовый — thing

У нее множество плюсов.
She's a lot of things.
К тому же у меня куча плюсов.
You see, I'm a lot of things.
Из плюсов — эта песня хороша, правда?
Good thing it's a good song though, right?