плевок — перевод на английский

«Плевок» на английский язык переводится как «spit».

плевок — spit

Это — плевок в океане.
That's only a spit in the ocean.
— Это плевок Зверочеловека.
— It's HumanBeast spit.
Я поворачиваюсь, плевок рикошетит от него и попадает в меня.
Then I turned, and the spit ricocheted off him, and it hit me.
Затем плевок рикошетит от виска и попадает Ньюману где-то между третим и четвертым ребром.
The spit then proceeds to ricochet off the temple, striking Newman between the third and the forth rib.
Затем плевок отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье из-за чего тот роняет свою бейсболку.
The spit then came off the rib made a right turn, hitting Newman in the right wrist causing him to drop his baseball cap.
Показать ещё примеры для «spit»...

плевок — insult

Вместо благодарности — плевки, оскорбления и угрозы проверок, но герои не умирают.
Instead of gratitude he was insulted, spat on, threatened with investigation. BUt heroes CIOI'I'II die.
Это плевок в лицо системы правосудия.
It's an insult to due process.
Это как плевок в лицо!
That is insulting!

плевок — slap

Плевок мне в душу, вот что это, мужик.
That's a slap in the face, is what that is, man.
Это плевок в лицо за то, что случилось 20 лет назад.
It's a slap in the face for something that happened 20 years ago.
— Это плевок и мне в лицо.
That is slapping me in the face.
Я постоянно создаю рабочие места, помогаю людям, и мне надоело получать за это плевки в лицо.
I'm continually creating jobs and helping people, and I'm tired of getting slapped for it.