пластина — перевод на английский

пластина — plate

А в это плечо у меня вставлена серебряная пластина.
I have a silver plate in this elbow.
А всё из-за вашей любви к старинным автомобилям, из-за этого нам пришлось имплантировать вам в череп серебряную пластину.
You and your vintage cars... We had to replace part of your skull with a silver plate.
Он будет лично присутствовать при том, как с вас снимут эти пластины, что овладеть вашим мозгом.
He himself will be able to watch the removal of that annoying plate and the occupation of your brain.
У него не должно возникнуть никаких проблем при удалении вашей серебряной пластины и замены её на другой, более подходящий металл.
They will have no difficulty in removing your silver plate and substituting one of a less troublesome metal.
Передай мне ту пластину.
Pass me that plate.
Показать ещё примеры для «plate»...

пластина — tablet

Там, в тайнике, не вводя никого в искушенье. Покоится третья пластина — замысла завершенье!
In that sacred place hid from the eyes of man is the third gold tablet that completes the plan.
Без пластины?
Without the tablet?
Они отправятся туда без пластины.
They're going without the tablet, my friend.
Наглая обезьяна украла пластину, и мы угодили в переплет!
That brazen little monkey stole the tablet, and now we're in a world of hurt, boy!
Неважно, отдайте мне пластину.
Never mind, just hand me the tablet.
Показать ещё примеры для «tablet»...

пластина — metal plate

Решил украсть мою пластину?
Stealing my metal plate?
Пластина! Кто смеет арестовать меня?
The Metal Plate!
Удаление металлической пластины будет равносильно удалению половины яичной скорлупы без взламывания остальной части поверхности.
Removing the metal plate will be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell.
Вот что он сделал — он взял медную пластину а сверху положил кусок картона, смоченный разбавленной кислотой.
Here's what he did — he took a copper metal plate and then placed above it a piece of card soaked in dilute acid.
У него рассудок помутился из-за этой пластины в голове.
He just mixed up 'cause of that metal plate he got in his head.
Показать ещё примеры для «metal plate»...

пластина — steel plates

Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.
Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Скорее всего пластины положат на пол фургона Уолкера.
Looks like the steel plates could fit on the floor Of walker's rv.
Металлическая пластина в наличии должны быть рельефные буквы.
The steel plate of the butt of the gun would have had an ingravings and lettering.

пластина — pattern

Положение пластин беспорядочно изменяется.
The patterns change randomly.
— И сколько вы здесь обнаружили разных пластин?
— How many different patterns are there?
Код, отключающий силовое поле постоянно изменяется ... в соответствии с гармоническими колебаниями между звуковым тоном каждой из пластин.
The code to shut off the field is always changing relative to the harmonics between the tones in each pattern.

пластина — metal

Здесь посередине — металлическая пластина.
Hey, there's a layer of metal sandwiched in the middle here.
Мне надели металлические пластины, носил их день и ночь.
Metal splints were made... worn night and day.
Затем он положил сверху еще одну металлическую пластину.
Then above that, he took another metal and placed it on top.
Он собрал стопку металлических пластин в виде столбика.
What he was doing here was building a pile of metal.
а на ней — металлическая пластина на саморезах. пожалуйста!
You will find that my door has been sealed with 3/4-inch plywood and a polymer metal alloy secured with drywall screws.