писать — перевод на английский

«Писать» на английский язык переводится как «to write».

Пример. Я люблю писать стихи. // I love to write poems.

писать — write

Умеешь читать и писать?
Can you read and write?
Куда мне писать?
Where should I write?
Кроме того, я писала о вас.
I also write about you.
Вы пишете очень умно.
You write very cleverly.
Я думаю, было бы неплохо, если бы у вас было достаточно денег, чтобы уволиться и писать свои пьесы.
I think it would be pleasant if you had enough money to quit your job and write your plays.
Показать ещё примеры для «write»...

писать — text

Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки.
I hate to be the one to tell you this, but... he's texting.
Ну, ведь пишет, ну ведь он!
He's texting me right now. This is him.
Это так странно, все мои друзья мне пишут.
This is so weird, all my mates are texting me.
Табби, не могла бы ты перестать писать хотя бы на минутку, милая, чтобы мы могли поговорить или что-то...
Tabby, could you please stop texting for just a minute, honey, so we could talk or something...
Ты что, смс-ки пишешь?
Hey, are you texting?
Показать ещё примеры для «text»...

писать — say

Пишет, что это срочно.
It says emergency.
Она пишет, что ее муж остановился в этом отеле и найдет тебя.
She says her husband is stopping at this hotel and will look you up.
Но он пишет, что уверен в нас, своем экипаже на все сто.
But he says it was okay on account of he has confidence in us, the crew.
— Ты знала, о чем она пишет? -Нет.
Did you know what she says?
Гайгер пишет, что это карточные долги.
Geiger says these are gambling debts.
Показать ещё примеры для «say»...

писать — pee

Чёрт, я хочу писать... Надо выйти... Я не могу сюда!
Fuck, I have to pee... I gotta go... I can't go here!
Хочу писать!
I wanna pee!
— Писать!
— Pee!
Он хочет писать.
He want to pee.
Я уверен, что ты хочешь писать.
I'm sure you want to pee.
Показать ещё примеры для «pee»...

писать — texting

Я ненавижу, что мне приходится быть той, которая скажет тебе об этом, но... он пишет СМС-ки.
I hate to be the one to tell you this, but... he's texting.
Ну, ведь пишет, ну ведь он!
He's texting me right now. This is him.
Это так странно, все мои друзья мне пишут.
This is so weird, all my mates are texting me.
Табби, не могла бы ты перестать писать хотя бы на минутку, милая, чтобы мы могли поговорить или что-то...
Tabby, could you please stop texting for just a minute, honey, so we could talk or something...
Ты что, смс-ки пишешь?
Hey, are you texting?
Показать ещё примеры для «texting»...

писать — paint

— Я пишу картины.
— Yes, yes, I paint.
Но знаете, когда я пишу, я не думаю о деньгах.
But you know, when I paint I don't think of money.
— Я пишу ради удовольствия.
— I just paint for fun.
Если ты вложишь деньги, чтобы снять студию, то у меня было бы место, где жить, а ты мог бы писать там.
If you put up the money for a studio apartment, then I'd have a place to live, and you could paint there.
Ты мог бы писать мой портрет.
You could paint my portrait.
Показать ещё примеры для «paint»...

писать — make

Пишите список.
Here, make a list.
Никакой бормочущий идиот-губернатор не может писать законы про мое поместье... поместье, которое мой сын... которое унаследует мой сын.
No babbling idiot of a governor will make laws that have to do with my manor... with the manor that my son... that my son will inherit.
Собираюсь писать.
I want to make it.
— Не мы пишем законы.
— We don't make the laws.
Мы пишем правила, парень.
We make the rules, pal.
Показать ещё примеры для «make»...

писать — paper

Ведь в газетах писали.
It's been in the papers.
Газеты пишут лишь, что он не был застрелен.
The papers didn't say much except that he wasn't shot.
В газетах пишут, вы читали, что люди сами в себя стреляют?
You read in the papers that people shoot themselves.
Что-то писали в газетах.
In the papers.
Это самый знаменитый алмаз? Тот, о котором писали во всех газетах?
The diamond that was all over the papers when it was stolen?
Показать ещё примеры для «paper»...

писать — write letters

Ты пиши мне, а я буду отвечать.
Will you write letters?
Будем писать друг другу.
We'll write letters and stuff.
Никто не пишет приглашения на приём на машинке.
You don't write letters of a social occasion on a typewriter.
Дети тоже пишут Санта-Клаусу — это не значит, что они психи. Нет.
I mean, kids write letters to Santa Claus, it doesn't mean they're crazy.
Князь должен знать это: нечего писать помолвленной девушке.
The Prince ought to know that he cannot write letters to a young girl who is engaged.
Показать ещё примеры для «write letters»...

писать — work

Теперь он просто болтается по стране и пишет для второсортных информационных агентств..
Now he just hobbies around the country, working for a second-rate news service.
— Она сейчас что-нибудь пишет? — В данный момент — нет.
Is she still working?
А они сейчас сидят и пишут.
Think of them sitting and working.
А ночами пишу диссертацию.
I'm also working on my qualification.
Ты пишешь статью по тому интервью?
Are you working on the interview article?
Показать ещё примеры для «work»...