песня — перевод на английский

«Песня» на английский язык переводится как «song».

Пример. Эта песня всегда напоминает мне о лете. // This song always reminds me of summer.

песня — song

Я думаю, я знаю песню.
I-I think I actually know the song.
Это песня о воссоединении.
Well, it's a song about reuniting.
Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.
When we see each other, the spell is lifted, and a song plays.
Я бы хотела посвятить эту песню Джейме и Филиппу.
I would like to dedicate this song to Jayma and Phillip.
Текст песни.
Lyrics to the song.
Показать ещё примеры для «song»...

песня — sing

Конечно, я всего лишь сверчок, который несет песню от сердца к сердцу. Но позвольте мне рассказать вам, почему теперь я думаю иначе.
Of course, I'm just a cricket singing my way from hearth to hearth, but let me tell you what made me change my mind.
Там будут песни.
And I tell you there's going to be singing in it.
И очень скоро ты и сам затягиваешь ту же песню.
Pretty soon, you're singing, too.
Два друга просто поют песню.
Just a couple of pals singing.
Есть время для борьбы и есть время для песен.
There's a time for fighting, and there's a time for singing.
Показать ещё примеры для «sing»...

песня — singing a song

У тех людей есть песня.
I heard people singing a song outside.
Сегодня у нас есть особенный гость из материка, который сыграет песню из его мюзикла про Дракулу. Пожалуйста поприветствуйте на сцене мистера Питера Бреттера.
Tonight we have a special guest... from the mainland, singing a song from his Dracula musical, please welcome to the stage, Mr Peter Bretter.
На каждом дереве сидит птичка, и любая из них могла бы легко разбить моё сердце, своей песней о любви
On every tree there sits a bird, and every one I ever heard could break my heart without a word. Singing a song of love
— Ты так волновалась из-за этой песни...
— You were excited about singing a song,
Всё, что ты решил насчет свадьбы, это то, что я иду к алтарю под песню «ІІ Mundo» какого-то странного итальянца.
The only thing you've decided about our wedding is that I'm coming down the aisle to the sound of some Italian weirdo singing a song called Il Mondo.
Показать ещё примеры для «singing a song»...

песня — play a song

А сейчас давайте послушаем песню из персонального плейлиста Эдриана, одну из его самых любимых.
Right now, let's play a song from Adrian's own playlist, one of A.C.'s favourites.
— Тогда песню.
— Play a song then.
А теперь, прежде чем отойти ко сну, я бы очень хотела, чтобы вы ребята спели мне песню.
Now before we turn in, I would just love it if you guys could play a song for me.
Не мог бы ты пойти и спеть песню на вечеринке по случаю третьего Дня рождения моей внучки?
Would you go out there and play a song at my granddaughter's third birthday party?
Они ищут флейту Дракса, что спеть песню, которой его отец научил его, потому что он верит, что она откроет воронку, через которую он вернётся на свою планету.
Okay. searching for the Drax Flute, Right. which he needs to use to play a song implanted in his head by his father that he believes will open a wormhole back to his home planet.
Показать ещё примеры для «play a song»...

песня — record

— Но, сэр, это — отличная песня, Вы знаете.
— But, sir, it's a good record, you know.
Ты дождёшься, что эта песня взорвёт общество.
So the record get the people all excited about this guy.
Если вы угадаете песню, которая есть в нашей фонотеке, мы поставим её для вас со специальным посвящением.
If you can guess a record that we actually have in our library, then we will play it for you with a special dedication.
Скажи название этой песни?
What was the name of that record?
Песня почти закончилась.
The record is almost finished.
Показать ещё примеры для «record»...

песня — write

Вы сами песни пишите?
Do you write your own stuff?
Да, дело ответственное, но им пришлось заняться Вэну Моррисону, который и написал эту песню за него.
Aye, a definite liability, but it did give Van Morrison a chance to write it instead.
О чем напишем песню?
What'll we write it about?
Как он собирается покорить актрису? Он может написать ей песню или письмо.
He can write poems or letters.
Ты написала эту песню о нем?
Did you write it about him?
Показать ещё примеры для «write»...

песня — lyric

— Замечательная песня, разве нет?
— Great lyrics, don't you think?
О, у меня все песни о любви. И слова одни и те же.
But you must pay more attentiont to the lyrics.
Ребята, канал просит вас изменить слова некоторых из ваших песен для их показа в шоу.
Now, boys... the network has a problem with some of your lyrics. Would you mind changing 'em for the show?
Слова наших песен для нас как дети, брат.
Hey, our lyrics are like our children, man. No way.
Текст песни твой, верно?
The lyrics are yours, aren't they?
Показать ещё примеры для «lyric»...

песня — music

Не жизнь, а песня!
That's living music!
Джордж, я знаю твою песню наизусть.
I know the music by heart.
Учтите, скоро Воссоединение, и вам придется разучить слова... совсем других песен.
Perhaps those who would warn you that the Anschluss is coming, and it is... ... wouldgetfurtherwithyoubysetting their words to music.
Не смей петь мои песни. Никогда.
Never sing my music again.
Слушал песни.
I was listening to music.
Показать ещё примеры для «music»...

песня — write songs

Я плачу тебе за уборку столов, а не за песни.
I pay you to clean tables, not to write songs.
Я плачу тебе за песни, а не за уборку столов!
I pay you to write songs, not to clean tables!
О нем сочиняют песни.
— They write songs about it.
О нас бы сложили песни.
They'd write songs about us.
Сэм, друг мой, ты станешь героем, таким о каких поют в песнях.
Sam, my friend, you're gonna be a hero, the type they write songs about.
Показать ещё примеры для «write songs»...

песня — play

— Хотите сыграть эту песню?
— Would you like to play it?
Мы поставим эту песню.
We'll play it for you.
Моя мама обычно звала меня из своей комнаты... и просила сыграть эту песню еще и еще раз.
My mother used to call down from her room... and have me play this over and over again.
Хотя бы список песен.
At least a play list.
Я слышал твои песни.
I've heard you play.
Показать ещё примеры для «play»...