переставлять — перевод на английский

переставлять — move

Он не захочет её переставлять.
I know he's not gonna want to move.
Зачем мне её переставлять?
— Why would I move it?
Майкл, я не хочу переставлять стол.
Michael, I don't want to move desks.
И ему нужны ключи, чтобы переставлять машину.
And he needs the keys to move the car.
Наша соседка уехала из города, и она платит мне, чтобы я переставляла её машину в дни, когда чистят улицы.
Our neighbor's out of town, and she's paying me to move her car on street cleaning days.
Показать ещё примеры для «move»...

переставлять — rearrange

Нет, они не умеют переставлять мебель, чтобы я об неё спотыкалась.
They can't rearrange the furniture either so I trip over it.
Я же знал, что ты будешь все переставлять, когда приедешь.
Uh-huh. I knew you'd rearrange everything when you got here.
— Да. То, как ты переставляла буквы в названиях мест ваших встреч.
Yeah, the way that you would rearrange the letters for the places that you'd meet.
Мать-природа не любит, когда в её доме переставляют мебель.
Mother Nature doesn't like it if you rearrange her furniture.
И ты бы... могла переставлять её кусочки?
And then... and then you could rearrange all those pieces?
Показать ещё примеры для «rearrange»...

переставлять — put

Переставляй свою чашу для одеял.
Put your blanket bowl back.
Чтобы вы могли переставлять камешки, и размышлять.
— LITTLE THING WHERE YOU PUT ROCKS ON IT AND THINK ABOUT IT, AND, YOU KNOW...

переставлять — put one foot in front

Просто переставляй ноги.
Just put one foot in front of the other.
Тебе же надо просто переставлять ножками.
I'll do the talking. You just gotta put one foot in front of the other.
Ноги переставлять будем.
By putting one foot in front of the other.