перепонка — перевод на английский

перепонка — eardrums

Мистер Бигелоу, пожалейте мои барабанные перепонки...
— Please, Mr. Bigelow, my eardrums!
Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!
The sound of your voice is like a jackhammer on my eardrums!
У людей есть барабанные перепонки.
Some of us have eardrums.
У двоих паралич, у троих потеря зрения, у одной, порвана барабанная перепонка и один вывих бедра.
Two with paralysis, three with vision loss, one, uh, blown eardrums, and one dislocated hip.
Мне из-за тебя барабанные перепонки порвало, чувак.
You blew out my eardrums, dude.
Показать ещё примеры для «eardrums»...
advertisement

перепонка — ear

Я не знаю, что произошло, но когда Эдгар взял телефонную трубку, он получил звуковой удар, эквивалентный рёву сирены буксирного судна, прямо в барабанную перепонку.
God knows how, When Edgar took the phone, a foghorn sounded in his ear.
Есть ли барабанная перепонка, которая колеблется или нет, это звуковая волна.
Whether or not there is an ear to vibrate, it is a sound wave...
Поэтому он убил и свою семью — слишком громко разговаривали, и проткнул себе барабанные перепонки.
To this end, he killed his family for speaking too loudly and poked out his own ear drums.
Сломанные конечности, лопнувшие барабанные перепонки.
Broken limbs, ruptured ear drums...
Что если эти импульсы могут возникать без воздействия вибрации на барабанную перепонку?
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum?
Показать ещё примеры для «ear»...
advertisement

перепонка — webbing

— Шесть пальцев и перепонки между ними!
— Six toes and webbing in between!
Я называла тебя мой маленький шоколадный лягушенок поотму что у тебя была перепонка между пальцами на ногах.
I used to call you my little mocha frog because you had webbing between the toes of your right foot.
Я удалил перепонки когда ты еще был ребенком.
I had the webbing removed when you were a kid.
Ты знал, что когда ей было 14, она перерезала перепонку между пальцами ног?
Did you know, when she was 14, she severed the webbing between her own toes?
Перепонки.
Webbing.
Показать ещё примеры для «webbing»...
advertisement

перепонка — membrane

Перепонка между ногами разделилась и стала меньше.
But also, the membrane between the two legs, have split.
Но рядом с ними есть и другие менее разборчивые отпечатки, которые оставили костяшки пальцев передних конечностей, но не мизинца, который, как мы помним, был сильно увеличен, и служил опорой для перепонки крыла, а в тот момент был задран кверху.
But, outside these footprints, there are other, rather more indistinct prints, which are made by the knuckles of the hand, without the little finger, which, of course, is enormously extended, and it supports the wing membrane, and is cocked up in the air.
Синовиальная перепонка в порядке.
Synovial membrane's working fine.
Возможно потому, что перепонка между ногами у них была разделена, что сделало ноги более свободными.
And that's probably because the membrane between the legs, in the short-tails, has been divided. So the legs have more freedom.
Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой.
There were many like it, with these new style short-tails and reduced hind flight membranes.
Показать ещё примеры для «membrane»...

перепонка — tympanic membrane

Причиной послужила обширная инфекция барабанной перепонки -— хроническое состояние.
It was caused by a infection of the tympanic membrane.
Ты могла повредить мне барабанные перепонки.
You could damage my tympanic membrane.
Вы пробили барабанную перепонку и вошли в среднее ухо.
You punctured the tympanic membrane and went into the middle ear.
Хочешь сказать, что ходил с сочащейся инфекцией барабанной перепонки две недели?
You mean to tell me you've been walking around with a seeping infection of the tympanic membrane for two weeks?
Возможен отит... или разрыв барабанной перепонки, или синдром Меньера.
Could be an ear infection... or a tear in the tympanic membrane, or Meniere's disease.