переключение — перевод на английский

«Переключение» на английский язык переводится как «switching» или «transition».

переключение — switching

Переключение на Альфа\Лидер 7-2-7-4 по вашей отметке.
Switching to keys Alpha / Leader 7-2-7-4, on your mark.
— Переключение на визуальный контроль.
— Switching to visual.
Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти.
Switching over the virtual experience mode pattern.
Переключение на внутренние источники энергии и жизнеобеспечения.
Switching to internal power and life support.
Управление Порталов США опубликовало предварительное коммюнике, в котором утверждается, что причиной трагедии послужил неисправный модуль переключения.
The US Portal Authority released a preliminary report blaming the tragedy on the fluke failure of a switching module.
Показать ещё примеры для «switching»...
advertisement

переключение — gear

— Следи за переключением передач.
Watch out for the gear shift.
Вот рычаг переключения скоростей, вот компас, Здесь скорость вращения ... здесь давление масла, температура воды ...
This is the gear lever, here is the compass, here is the RPM indicator... and the oil pressure, the temperature of the water...
Рычаг переключения скоростей в заднице и минус 3560 очков.
A gear lever in his bottom. A gear lever in his bottom and minus 3,560.
Отвалился рычаг переключения передач?
The gear lever came off?
И тяга, соединяющая рычаг переключения передач, который впереди с коробкой передач, которая сзади, упала на ведущий вал.
And the rod connecting the gear lever at the front with the gearbox which was at the back, fell off and landed on the prop shaft.
Показать ещё примеры для «gear»...
advertisement

переключение — gear changes

Звук щелчков переключения передач.
Snap gear changes.
Переключение передач просто изумительное.
Gear changes are just spectacularly good.
Несмотря на неточное переключение передач, мне очень нравилось жить в прошлом.
Despite the mangled gear changes, I was very much enjoying living in the past.
Она ускоряет переключения передач, отключает трекшн-контроль и настраивает выхлоп вплоть до 11.
That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
Это делает переключения передач более быстрыми.
That sharpens up the gear changes.
Показать ещё примеры для «gear changes»...
advertisement

переключение — change

Быстрое переключение.
Quick change.
И переключение.
And change.
Абсолютно мгновенное переключение.
It really is an absolutely instant change.
Простейшее переключение — и вместо видеопрограмм... он вьiдает нераскрьiваемьiе кодьi.
You just change around a couple of polarities, you go from video games to making unbreakable codes, you understand?
Включаем гоночный режим для коробки передач, это ускорит ее переключение.
I'm putting the gear box in race, that speeds up the change time.
Показать ещё примеры для «change»...

переключение — shift

С переключением передач?
Shifting gears?
Переключения просто сумасшедшие.
The shifting is ridiculous.
Я был так загипнотизирован плавными переключениями, что пропустил съезд.
I was so mesmerized by the smooth shifting, I missed my exit.
Можете услышать переключение передач вверх.
You can hear him shift up.
Он был либо не опознан, либо не найден. Но внизу, в механизме переключения, не было таких больших повреждений.
It was either unrecognizable or couldn't be found, but there wasn't as much damage done to the shift mechanism.
Показать ещё примеры для «shift»...