передвинуть — перевод на английский

«Передвинуть» на английский язык переводится как «move» или «shift».

передвинуть — move

— Вы хотите, чтобы я передвинул машину?
— You want me to move your car?
— Зачем ты передвинула мой стол?
— Why did you move my desk?
— Аксель, помоги-ка мне передвинуть стол.
— Axel, come help me move the table.
Можно бы, собственно, передвинуть еще немного...
Why don't we move it...
— Передвинем поближе к столу.
Move that table over.
Показать ещё примеры для «move»...

передвинуть — shift

— Ты должен выходить из машины, чтобы передвинуть механизм.
— You've got to step outside to shift gears.
— Передвинь это! — Это не мое дело.
— Shift that!
Мы перегоним стадо и передвинем палатку.
We'll move the herd and shift the tent.
Отлично, тогда мы просто его передвинем!
Right, better get a shift on then!
Просто подними, передвинь, закрой, так...
Oh, it's just a lift, shift, close, so...
Показать ещё примеры для «shift»...

передвинуть — push

Мы можем передвинуть их на час позже?
Push it an hour.
Мы немного передвинем операцию.
We push the surgery a little.
О,если я передвину на попозже?
Oh, what if I push that down to later?
Ты можешь передвинуть её на день.
You can push it a day.
Передвинь ее.
Push it.
Показать ещё примеры для «push»...

передвинуть — move things around

Просто передвинь это.
Just move things around.
Или передвинул.
Move things around.
Ну что ж, я думаю, я могу передвинуть кое-что.
Oh well, I guess I can move some things around.
Ну, я должен посмотреть, смогу ли я передвинуть что-нибудь в расписании.
Well,I'll have to see if I can,uh,move some things around.
Я передвинул кое-что и могу поставить вас утром в четверг к доктору Уолдерсон.
Now I've moved some things around and I can get you in this Thursday morning with Dr. Walderson.
Показать ещё примеры для «move things around»...

передвинуть — move the furniture around

Ей захотелось играть в теннис, кататься на лыжах, передвинуть мебель в моей комнате.
She wanted to play tennis, go skiing, wanted to move the furniture around in my room.
Вдруг ты захочешь передвинуть мебель?
W-what if you wanna move the furniture around?
Зачем ты передвинул мебель?
Why did you move all the furniture around?
Извините, что мы передвинули мебель.
Sorry we moved the furniture around.

передвинуть — bump

Вы не можете кого-нибудь передвинуть или попросить?
You can't bump somebody or ask or...?
Медсестра, дежурная по операционной, хочет передвинуть наш мениск на завтра.
The nurse wants to bump our meniscus repair until tomorrow.
Почему ты передвинул свою операцию?
Why did you bump your surgery?
Именно его мы передвинули из-за президента.
That's who we bumped for the president.
Операция доктора Харриса передвинута на вечер?
Dr. Harris' surgery bumped to this evening?
Показать ещё примеры для «bump»...

передвинуть — reposition

Надо его передвинуть.
I got to reposition him.
Перед тем, как он передвинул труп.
Right before he repositioned the torso.

передвинуть — remove

— Передвинь эту маргаритку!
— And remove that daisy!
Ну, H.I.V.E. только бы передвинул это, если они знали...
Well, HIVE would only remove it if they knew...
Кто-то передвинул часть окна, проник в комнату как призрак и подкинул его на мою тумбочку.
Someone removed part of my window, came in my room like a ghost and, uh, planted it on my nightstand.
Кто-то передвинул центральную часть процессора.
Huh, someone removed the central processing unit.

передвинуть — help you move

Я думал, нужно передвинуть диван или что-то ещё.
I thought I'd help you move a sofa or something.
Я ведь здесь только потому, — что хочу передвинуть наши фамилии вверх очереди. — Погоди-ка...
I mean, I'm only here so that you can help move my family's name up the list.
Тебе нужно передвинуть мебель?
What, you need help moving furniture?

передвинуть — get moved

Их передвинут для танца.
They get moved for the dance floor.
О, а ты не слышала? Вот почему встречу передвинули на 12:30.
Yeah, that's... that's why the meeting got moved to 12:30.
Пусть передвинут меня к...
Get them to move me next to...