передача данных — перевод на английский

«Передача данных» на английский язык переводится как «data transmission» или «data transfer».

передача данных — data transfer

Начинаю передачу данных.
Beginning data transfer.
Передача данных закончена.
Data transfer complete.
Передача данных завершена.
Data transfer complete.
Передача данных?
Data transfer?
У них не было времени завершить передачу данных.
They didn't have time to complete the data transfer.
Показать ещё примеры для «data transfer»...

передача данных — transmission

Наверное, он блокирует передачу данных.
That must have been blocking the transmission.
Сигнал передачи данных исходит из переулка рядом с банком.
I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.
Капитан приказал регистрировать любую передачу данных.
Captain wants a complete log of every transmission.
Слушай, он минимизирует... массовую передачу данных, которая была направлена со спутника.
Look what he had minimized-— a massive transmission that was sent by satellite.
Извините, капитан, я отследил исчезнувший сотовый нашей жертвы вплоть до последней передачи данных.
Excuse me, Captain. I've tracked our victim's missing cellphone to its final transmission.
Показать ещё примеры для «transmission»...

передача данных — data transmitting

Передача данных.
Data transmitting.
Я создал узкоспецифичный искусственный интеллект, который мог бы создать лазейку в системе врага, и осуществить передачу данных.
I built a narrow AI, one that could provide a backdoor into our enemy itself, transmitting data from the inside.
Он нужен для передачи данных, что сейчас и делает.
It's meant to transmit data, which it's doing now.

передача данных — transmit

Передача данных.
Transmitting.
Я пытаюсь, но похоже, что передача данных идёт изнутри хранилища, и из-за этого система еле шевелится.
I'm trying, but whatever's transmitting from inside the warehouse has slowed the whole system to a crawl.
Да, но передача данных прервалась 28 минут назад.
LoJack. Until it stopped transmitting 28 minutes ago.
...буду на связи, пока есть энергия для передачи данных.
— Continue communications as long as there is power to transmit.

передача данных — datum

Мы отследили поломку до интерфейсного модуля сети передачи данных, который отвечал за передачу запросов на репликацию в соответствующие подпроцессоры.
We have traced the failure to a data net interface which routes replicator selections to the correct subprocessors.
Корпорация Глободайн ведущий медиа-интегратор, предоставляющий услуги оптоволоконной передачи данных.
Globodyne's a consolidator of media properties and data retrieval with a focus in fiber-optic content provision.
Я также проконтролирую линии передачи данных, на случай, если они оставят цифровой след.
I'll also capture the data lines, in case they reach out digitally.
Биркофф откроет канал передачи данных.
Ok. Birkhoff will open a data channel.
Я не подписался на передачу данных в роуминге.
I didn't spring for an international data plan.
Показать ещё примеры для «datum»...

передача данных — transfer

Так что сейчас у нас есть шанс, потому что... потому что передача данных требует большую часть его мощности.
So now we've got a shot because-— because the transfer might be taking up most of his processing power.
Про ПО для веб-разработки, протокол передачи данных, про язык разметки, ПО для серверов, про всё.
He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything.
Можно сказать, что до конца передачи данных мы спустили штаны.
RICHARD: Well, this is it. Our pants are basically around our ankles until this transfer is done.
Попрошу ребят из USR, они у меня тут через дорогу сидят, и они мне обеспечат высокоскоростную передачу данных.
I can walk right across the street to USR and get high-speed transfer for that.
И самое важное: просмотрщик каталогов исследований, протокол передачи данных, ПО для веб-серверов — и всё это в свободном пользовании.
And the best part is, the online catalogue viewer, the transfer protocol, the Web server software, all of it is free.