передать привет — перевод на английский

«Передать привет» на английский язык переводится как «send regards» или «send greetings».

передать привет — say hi

Передай привет таинственному Грану.
Say hi to the mysterious Gran.
Передай привет своей маме от меня.
Say hi to your mom for me.
— Передай привет от меня.
— Say hi for me.
— Передайте привет тёте Мерль, ладно?
Say hi to Merle.
Передай привет Николасу.
Say hi to Niklas.
Показать ещё примеры для «say hi»...

передать привет — say hello to

Передай привет Вайнет.
Say hello to Waynette.
— Трта, передай привет папе.
— Shaggy, say hello to daddy.
— Передай привет дьяволу, Садовник!
Say hello to the devil, Gardener!
Передай привет Микеланджело, Тони.
Say hello to MicheIangeIo for me.
Пока. Передай привет бабушке.
Say hello to Grandma.
Показать ещё примеры для «say hello to»...

передать привет — give my regards

Передай привет Габике!
Give my regards to Gabika!
Передайте привет Елене.
Give my regards to Helena.
И передайте привет вашей жене.
And give my regards to your wife.
— Передайте привет синьоре.
— Give my regards to signora.
Передайте привет императору, принцесса.
Give my regards to the emperor, Princess.
Показать ещё примеры для «give my regards»...

передать привет — say hello

Передай привет своей супруге.
Say hello to the missus.
Если увидете Карин, передайте привет от меня.
If you see Karin, say hello for me.
Передай привет Маце.
Alright. Say hello to Maca.
Передай привет принцессе, хорошо? — Она у тебя красавица.
Say hello to the princess for me.
Передай привет родителям. Привет.
— Mike, say hello to your folks.
Показать ещё примеры для «say hello»...

передать привет — give my love

Передай привет Изабель и твоему отцу.
Give my love to Isabel Two and to your father.
— Передай привет моему младшему братцу.
Give my love to my little brother.
Ну, тогда удачи, повеселись, передай привет Клиффу, потому что я не пойду.
Well, good luck, then, have a nice time, give my love to Cliff, cos I'm not going. Sod them!
Передай привет Донне.
Give my love to Donna.
Передай привет Кэти и папе.
Give my love to Katie and Daddy.
Показать ещё примеры для «give my love»...

передать привет — regards

Передай привет мужу от нас. Пришли фотографию.
Give my regards to your husband.
Передай привет жене.
Give my regards to your missus.
Передайте привет супруге.
Regards to your wife.
Передайте привет вашей жене.
My regards to your wife.
Отдай ей пакет, и передай привет от меня.
Just give her the bag with my regards.
Показать ещё примеры для «regards»...

передать привет — give my best to

Передай привет Денис.
Give my best to Denise.
— Передай привет семье.
— Give my best to your family.
И передай привет Лесли.
Give my best to Leslie.
Передай привет остальным.
Give my best to the others.
Передай привет Уаяту.
Give my best to Wyatt, mamita.
Показать ещё примеры для «give my best to»...

передать привет — give

Явились мы сюда, чтоб передать Привет и благодарность короля.
We give thee from our royal master thanks.
Передайте привет Вашей матери.
Give your mother my regards.
— Передай привет папе.
— Give Dad my love. — I will, dear.
Поздравляю, поздравляю, передай привет жене.
Congratulations! Give my best wishes to your wife.
Передай привет своему отцу.
Give your father my regards.
Показать ещё примеры для «give»...

передать привет — greet

Также хочу поблагодарить отца и передать привет брату Августу.
I also want to thank dad and greet my brother August.
— Можешь передать привет папочке!
Greet your Dad warmly.
Передай привет ангелам, когда получишь его.
When you receive the letter, greet the angels.

передать привет — tell

Я передам привет твоему отцу.
I'll tell your father you said hello.
А ещё ты должен передать привет своему сумасшедшему единоутробному брату.
And tell your half brother I said hi.
— Хаким, передай привет Тиане!
Hakeem, tell Tiana what you think of her. Right there, man.
Передай привет Пенелопе.
Tell Penelope I said hi.
И передай привет от меня ребяткам.
So, you know, I mean, good luck, and tell the kids I said hi.
Показать ещё примеры для «tell»...