переговариваться — перевод на английский

переговариваться — talk

И даже, если там есть туристы, думаю, англичане... и они переговариваются...
Even though there were tourists there. English, I think. As much as they were talking...
Следите, чтобы заложники не переговаривались и ищите их возможные укрытия.
Keep the hostages from talking and search for holdouts.
Важно, чтобы они не могли переговариваться.
It's critical to keep them from talking.
Может, они и вовсе шифром переговариваются, Настолько они ненормальные.
They might as well be talking in code to each other, they're so out there.
Я буду всю дорогу говорить с тобой по Bluetooth. Будем все время переговариваться.
I will talk to you on the Bluetooth the entire trip so we're talking constantly all the way.
Показать ещё примеры для «talk»...

переговариваться — chatter

[Люди переговариваются]
[People Chattering]
[Люди тихо переговариваются]
[People Chattering Softly]
— [Жители переговариваются] — [Крики]
— [Villagers Chattering] — [Shouting]
[Жители тихо переговариваются]
[Villagers Chattering Quietly]
[Солдаты переговариваются, щелчок затвора]
[Soldier Chattering, Cocks Rifle]
Показать ещё примеры для «chatter»...

переговариваться — talk back

И хватит переговариваться!
And don't talk back.
— Я тебе покажу как переговариваться со старшими!
— I'll teach you to talk back.
Не переговаривайся со мной!
Talking back to me too, huh?