перевес — перевод на английский

«Перевес» на английский язык переводится как «advantage» или «upper hand».

перевес — odds

— Мне нравится перевес.
I like my odds.
А кто в ответе за перевес?
Who sets the odds?
Ну, вообще-то нет, но мне бы хотелось, чтобы для разнообразия перевес в нашу сторону был как можно больше.
Well, no, but I would just like to have the odds in our favor as much as possible.
Даже если подсчеты верны, вы должны признать, что перевес не на вашей стороне.
Even if your numbers are right, you must admit the odds don't favor your side.
Но перевес не совсем в нашу пользу, не так ли?
The odds aren't exactly in our favor, are they?
Показать ещё примеры для «odds»...
advertisement

перевес — outnumbered

Но превосходство высоких людей с севера было так велико, что даже с перевесом сил тысяча к одному они одержали полную победу над горными племенами, населявшими регион.
But so great was the superiority of these tall people from the north that, although outnumbered 1,000 to one, they established complete domination over the mountain tribes which inhabited the region.
Когда мы попадем в эту ловушку, я полагаю, у них будет численный перевес.
When we waltz into this trap, I believe we may be outnumbered.
У них перевес сил минимум трое к одному.
— We're outnumbered, at least three to one. — How many horse, then?
У них численный перевес...
We're far outnumbered...
— У нас будет численный перевес.
— We'll be outnumbered.
Показать ещё примеры для «outnumbered»...
advertisement

перевес — vote

Небольшой перевес.
Close vote.
И с перевесом в один голос мэром становится Левон Хэйс!
And by one vote, the election goes to Mayor Levon Hayes!
И во-вторых, разве Ромни все равно не побеждает в Аризоне с перевесом в 200%?
And second, isn't Romney gonna win the vote in Arizona by like 200% anyway?
Поэтому, с перевесом в один голос, исполнительный директор Хон Тхэ Сон избран новым председателем Хэшин Групп.
Then because of this, with 15 votes against 16, I announce that Executive Director Hong Tae Seong... has been elected as the Deputy Chairman of the Haeshin Group.
У нас два голоса перевеса.
We have it by two votes.
Показать ещё примеры для «vote»...