пенсионный — перевод на английский

пенсионный — pension

Чарли, ты слышал об изменениях в пенсионном законодательстве?
Heard anything new about changes in the pension rules?
Пенсионный фонд.
The pension fund.
Особенно по поводу слухов касательно... фальшивых контрактов, подкупа, международной мафии... и прежде всего связей с незаконным использованием пенсионных фондов... профсоюза транспортников.
Particularly in view of the rumors about... rigged contracts, bribery, the international Mafia, especially... those dealing with the illegal use of the transport union.... pension funds.
Загляни в мой пенсионный план на предмет внешних инвестиций в недвижимость.
Look into my pension plan options on outside real estate investment.
Посмотри на его пенсионные отчисления.
Check his pension ties.
Показать ещё примеры для «pension»...

пенсионный — retirement

Не пожалейте на доброе дело— в пенсионный фонд для учителей.
It's for a wonderful cause. The Teachers' Retirement Fund.
Я снял все средства из пенсионного фонда и страховок.
I've cashed in our retirement plans and life-insurance.
Я достоверно знаю, что у него были крупные пенсионные накопления, которых вполне хватит на двоих.
I happen to know that he had quite a substantial retirement fund, one that could make two people very comfortable.
Великий пенсионный план.
Great retirement plan.
— Поднять пенсионный возраст?
— Raising retirement age?
Показать ещё примеры для «retirement»...

пенсионный — pension plan

— Ты вынула пенсионные деньги, чтобы уплатить долги.
You made a withdrawal out of your pension plan just to pay off debts.
В пенсионный фонд?
A pension plan?
Что вы сделаете, заберете её пенсионный фонд?
What are you gonna do, steal her pension plan?
У женщины с твоим типом работы нет какого-то пенсионного обеспечения.
Woman in your line of work doesn't have much of a pension plan.
Вайсман за решеткой, а пенсионный фонд в безопасности.
Weissman is behind bars, and the pension plan is safe.
Показать ещё примеры для «pension plan»...

пенсионный — retirement plan

Компания даже перечисляет за вас взносы пенсионного страхования.
The company even contributes to your retirement plan now.
Наш пенсионный фонд?
What if it's our retirement plan?
После долгих разговоров с Кики о моем будущем, я решил, что это моя пенсионная программа.
After lots of discussions with kiki about my future, I've decided this is my retirement plan.
Эта работа в «Мире чудес» — моя пенсионная программа.
That job at Wonder World is my retirement plan.
Это посмертное страховое пособие от Джулиярд и денежные средства по пенсионным выплатам.
That would be the death benefit from Juilliard... and the funds from the T.I.A.A. retirement plan.
Показать ещё примеры для «retirement plan»...

пенсионный — ira

— Их деньги — на их пенсионных счетах.
— Cash in their IRAs. — Something like that.
Я продам свой пенсионный счет.
I'm gonna sell off my IRAs, okay?
Ты знаешь что-нибудь об инвестиционных или пенсионных фондах?
Hey, do you know anything about, uh, mutual funds or IRAs?
Вы уверены, что хотите закрыть ваш пенсионный счет? И всё снять?
You're sure you want to liquidate the entire Ira?
Я бы сняла деньги с пенсионного счета, а не с того счета.
I would cash in my IRA Not that one.
Показать ещё примеры для «ira»...

пенсионный — social security

Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда.
One wallet, driver's licence, social security card.
К его осуждению привел тот факт, что он убил пожилую пару, после того, как они обналичили пенсионный чек.
What led to his conviction was the fact that he killed an elderly couple after they cashed their Social Security check.
Её внучка звонила вам насчёт украденного пенсионного чека?
Her granddaughter called you guys about a stolen Social Security check?
Вы нашли мой пенсионный чек?
Oh, did you find my Social Security check?
Твоя бабушка решила, что я пришла к ней насчёт потерянного пенсионного чека.
Your grandmother thought I was visiting her about a lost Social Security check.
Показать ещё примеры для «social security»...