пара царапин — перевод на английский

пара царапин — few scratches

Получил пару царапин, выгоняя его вон.
Got a few scratches getting him out.
Здесь всего пара царапин!
It's just a few scratches.
— То есть жертву достал шум, он убил птичку, получив пару царапин, а 3б про это узнал и убил его?
So, my Vic gets fed up with the noise, kills the bird, gets a few scratches for his troubles, then 3-B finds out and kills him.
advertisement

пара царапин — couple scratches

Всего пара царапин.
Just a couple scratches.
А, всего пара царапин.
Just a couple scratches.
У тебя пара царапин и история о том, как путы на руках сами разорвались.
Couple of scratches and a story about how your arm straps broke.
advertisement

пара царапин — few scrapes

Пара царапин и ушибов.
A few scrapes and bruises.
Ерунда, лишь пара царапин.
No, it's just a few scrapes.
advertisement

пара царапин — few cuts

Всего лишь пара царапин.
They're just a few cuts.
Пара царапин и синяков. Небольшая психологическая травма... но всё будет хорошо.
just a few cuts and bruises, a little psychological trauma... but I'll be fine.

пара царапин — just scratches

Ничего. Пара царапин.
Just some scratches.
— Пустяки, пара царапин.
— Nah, they were just scratches.

пара царапин — другие примеры

— Пара царапин.
Mere scratches.
За пару царапин?
$300? $300 for a couple of dents?
Нет. Так пару царапин.
No, just a couple of bruises.
Пара царапин.
Minor wound.
Да тут всего-то пара царапин.
Yeah, it looks like it's just a ding.
Показать ещё примеры...