пара тяжёлых — перевод на английский

пара тяжёлых — couple of hard

Ну, я не стану утверждать, что не было пары тяжелых случаев в то время, но...
Well, I don't say we didn't have a couple of hard times once in a while, but-
Было пару тяжелых случаев верно?
We were a couple of hard cases, weren't we?
У вас было пару тяжелых дней.
You've had a hard couple of days.

пара тяжёлых — couple of

У меня была тяжёлая ночка, знаете, пара тяжёлых ночек.
I had a really weird night, you know, a couple of weird nights.
У меня выдалась пара тяжёлых лет, и сейчас я живу в женском приюте.
The last couple of years have been pretty rough on me, and now I'm living in a women's shelter, so...

пара тяжёлых — tough couple

У него была пара тяжелых лет.
He's had a tough couple of years.
Пара тяжелых недель.
Tough couple weeks.

пара тяжёлых — rough couple of

Была пара тяжёлых дней, но я здесь, и, как и все, готов к работе.
It was a rough couple days, but I'm here just like the rest of you, to work.
Это была пара тяжелых месяцев для нее.
It's been a rough couple of months for her.

пара тяжёлых — другие примеры

Многим парам тяжело с няней мужского пола.
Most couples have a hard time with a male nurse.
Это была пара тяжёлых деньков.
It's been a long couple days.
Надышался в лаборатории парами тяжёлой воды.
— Yeah. He inhaled heavy water vapors in the laboratory.
Почти всех вылечили, но есть пара тяжелых случаев.
Almost everyone was treated on the scene, but... We got two in the burn unit, though.
И где нам тут искать пару тяжёлых ботинок?
And where around here would we find a serious pair of boots?